poner el listón muy alto

Chico, eso es poner el listón muy alto.	Boy, that's a pretty tall order.
Queremos poner el listón muy alto.	We want high standards.
Habrá que poner el listón muy alto para cerrar un servidor ajeno.	The ceiling above which an outsider' s server may be closed down must be set very high.
Y para ello se necesita poner el listón muy alto, mucho porque tienen que ser fabulosos.	And to do that you're going to need to set the bar very, very high because they are going to need to be fabulous.
No seas tímido, aunque realmente sea poner el listón muy alto, no habrá nadie que le vaya a poner nota a tu actuación.	Don't be shy, even really set the bar very high, there will be nobody who going to note your performance.
No conviene poner el listón muy alto en lo que a la adhesión de los países de la Europa central y oriental se refiere.	We must not set the bar too high for the countries of Central and Eastern Europe to join.
Cuando se estrenó el 14 de abril, en su primera semana de ventas ascendió a 610,000 equivalente álbum de unidades, de poner el listón muy alto para todos los demás.	When it premiered on the 14th of April, in its first week of sales amounted to 610,000 equivalent album units, setting the bar very high for all others.