poner al día

to bring up to date

Pero en este caso hay problemas de poner al día la información.	But in this case there are problems of updating the information.
Por cierto, deberías poner al día tu página sobre trasgos.	By the way, you should update your goblins entry.
Después tuve que descargar y poner al día mi sitemap.	Then I had to download and update my sitemap.
Sí, usted puede poner al día los usos después de activarlos.	Yes, you can update the applications after activating them.
Tengo un millón de historiales que poner al día, estoy ocupada.	I have a million charts to update. I'm busy.
Tengo muchas cosas que poner al día mañana.	I have a lot of catching up to do tomorrow.
¿Cómo puede usted tener acceso, poner al día o corregir a su información?	How can you access, update or correct your information?
¿Como puedo corregir y poner al día mi información?	How can I correct or update my information?
Usted puede repasar y poner al día su información personal entrándonos en contacto con.	You can review and update your personal information by contacting us.
Usted puede repasar y poner al día su información personal entrándonos en contacto con.	You may review and update your personal information by contacting us.
¿Puedo poner al día los productos después de activarlos?	Can I update the products after activating them?
Fue con el Capitán a poner al día a la municipalidad.	She went with the captain to update City Hall on the case.
Para poner al día su perfil, por favor inicie la sesión de su cuenta.	To update your profile, please log into your account.
Y ¿puedo puedo poner al día mi nightly build de esta manera?	And can I update my nightly build this way?
Bueno, cuando lo hagas, necesitaré que me vuelvas a poner al día.	Well, when you do, I'll need another update.
Usted puede repasar y poner al día su información personal entrándonos en contacto con.	You can also review and update your personal information by contacting us.
Usted puede poner al día su dispositivo y dongle si usted encuentra la nueva versión.	You can update your device and dongle if you find new version.
Traveleurope puede poner al día estas condiciones de servicio en cualquier momento sin aviso.	Traveleurope may update these Terms of Service in any moment without notice.
Puede tener que modificar o poner al día sus Datos si vuestras circunstancias cambian.	You may need to modify or update your Data if your circumstances change.
Tengo mucho que poner al día.	I got a lot of catching up to do.