ponente

speaker

El ponente había logrado un equilibrio entre estos dos aspectos.	The rapporteur had achieved a balance between these two aspects.
(HU) Señor Presidente, la ponente ha realizado un trabajo excelente.	(HU) Mr President, the rapporteur has done an excellent job.
El ponente de la queja es el ministro Teori Zavascki.	The rapporteur of the complaint is the minister Teori Zavascki.
Fachin es el ponente de la operación en el STF.	Fachin is the rapporteur of the operation in the STF.
La ponente ha mencionado el ejemplo de los Estados Unidos.	The rapporteur has mentioned the example of the United States.
En todo caso, el ponente ha realizado un magnífico trabajo.	In any case, the rapporteur has done a good job.
La Comisión y el ponente han realizado un buen trabajo.	The Commission and the rapporteur have done some good work.
El ponente ha realizado un trabajo excelente en este aspecto.	The rapporteur has done an excellent job in this regard.
El ponente ha presentado un informe muy bueno y concienzudo.	The rapporteur has presented a very good and solid report.
(DE) Señor Presidente, muchas gracias al ponente por su informe.	(DE) Mr President, many thanks to the rapporteur for his report.
El caso será por el ponente, Ministro Luís Roberto Barroso.	The case will be for the rapporteur, Minister Luís Roberto Barroso.
Este ponente mide 10 cm y tiene doble graduación.	This rapporteur measures 10 cm and has double graduation.
El ACO tiene también como ponente ministro Celso de Melo.	The ACO also has as rapporteur Minister Celso de Melo.
La Sra. Müller ha realizado una labor excelente como ponente.	Mrs Müller has done an excellent job as rapporteur.
Señor Presidente, la Sra. Haug es ponente en una nueva situación.	Mr President, Mrs Haug is rapporteur in a novel situation.
Incluso el ponente admite que no está totalmente satisfecho.	Even the rapporteur admits that he is not totally satisfied.
Basándose en esta premisa, el ponente da algunos ejemplos:	Based on this premise, the rapporteur gives some examples:
La ponente ha mencionado también un compromiso para excluir la agricultura.	The rapporteur has also mentioned a compromise to exclude agriculture.
ponente. - (DE) Señor Presidente, Martin Luther King tenía un sueño.	rapporteur. - (DE) Mr President, Martin Luther King had a dream.
Los ministros votaron con el caso de la ponente, Ribeiro Dantas.	The ministers voted with the case of the rapporteur, Ribeiro Dantas.