ponedora

laying

Esto es debido a la juventud de la gallina ponedora que presenta falta de sincronización en su ovulación.	This is due to the youth of the laying hen that has a lack of synchronization in its ovulation.
Se recomienda la gallina ponedora doméstica adulta (Gallus gallus domesticus), de una edad comprendida entre 8 y 12 meses.	The young adult domestic laying hen (Gallus gallus domestícus), aged eight to 12 months, is recommended.
Se recomienda la gallina ponedora doméstica adulta (Gallus gallus domesticus), de una edad comprendida entre 8 y 12 meses.	The young adult domestic laying hen (Gallus gallus domesticus), aged eight to 12 months, is recommended.
En el caso del estiércol de gallina ponedora, más de la mitad del producto final obtiene la forma de pellets naturalmente.	In case of manure from layer birds, more than half of the final product can be pelletized naturally.
Algo en el mundo de las ponedoras, que la gente ha estado hablando sobre este virus, el síndrome de la falsa ponedora.	I think something to watch in the layer world—people have been talking about this virus—is false layer syndrome.
Los síntomas predominantes, sobre todo en aves jóvenes que son las más afectadas, son pérdida de apetito y de peso o reducción de la actividad ponedora.	Predominant clinical signs are weakness, anemia, loss of appetite and weight, and reduced egg production in layers.
0,032 EUR por pollito de gallina ponedora criado en jaula por semana para un máximo de 100000 pollitos y un importe máximo de 14176 EUR,	EUR 0,032 per cage layer chick per week for a maximum of 100000 chicks for a maximum amount of EUR 14176;
Si no se detecta la presencia de Salmonella enteritidis ni Salmonella typhimurium pero sí la de agentes antimicrobianos o de efecto inhibitorio de proliferación bacteriana, la manada ponedora se considerará infectada a efectos del objetivo de la Unión.	Where the presence of Salmonella Enteritidis and Salmonella Typhimurium is not detected but antimicrobials or bacterial growth inhibitory effects are detected it shall be considered and accounted for as an infected laying flock for the purpose of the Union target.
Como mayor proveedor de piensos para gallinas ponedoras de Nueva Zelanda, MainFeeds suministra piensos a su propia manada ponedora, superior a 1 millón de gallinas, y a otros productores ovícolas, además de exportar a clientes de todas las islas del Pacífico.	As the largest supplier of laying feeds in New Zealand, Mainfeeds supplies feed to their own laying flock in excess of 1 million hens and other egg producers, as well as export customers spread throughout the Pacific Islands.
Si no se detecta la presencia de Salmonella enteritidis y Salmonella typhimurium pero sí de agentes antimicrobianos o de efecto inhibitorio de proliferación bacteriana, la manada ponedora se considerará infectada a efectos del objetivo comunitario contemplado en el artículo 1, apartado 2.	Where the presence of Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium is not detected but antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect are it shall be accounted for as an infected laying flock for the purpose of the Community target referred to in Article 1(2).
Una manada ponedora se considerará positiva al efecto de comprobar si se ha alcanzado el objetivo comunitario cuando se detecte la presencia de Salmonella enteritidis y Salmonella typhimurium (distintas a las cepas vacunales), en una o más muestras procedentes de dicha manada.	A laying flock shall be considered positive for the purpose of verifying the achievement of the Community target, where the presence of Salmonella enteritidis and Salmonella typhimurium (other than vaccine strains) was detected in one or more samples in the laying flock.
La colorada es la gallina ponedora y el que tiene la cresta es el gallo.	The red one is the layer and the one with the comb is the rooster.
Ponedora vista de frente.	Laying front view.
Una manada ponedora que dé positivo se contará una sola vez, independientemente de:	A positive laying flock shall only be counted once regardless of:
Esta magnífica gallina ponedora (atribuída a Zsuzsanna Kricskovics) es un juguete encantador.	This egg-laying origami hen (attributed to Zsuzsanna Kricskovics) is a charming origami action model.
Especifique, en su caso, los tipos de manada (reproductora, ponedora, de cría).	Specify types of flocks if appropriate (breeders, layers, broilers).
Estar sentado en una nube todo el día como una gallina ponedora.	It's cool. You're sitting there up on this cloud.
0,1065 EUR por semana y gallina ponedora criada en aseladero del código NC 01059400, hasta un máximo de 932625 animales,	EUR 0,085 per week per female fattening turkey falling within the CN code 01059930 up to a maximum of 1342757 animals,
Se considerará que una manada ponedora da un resultado positivo a los fines de comprobar el logro del objetivo de la Unión:	A laying flock shall be considered positive for the purpose of ascertaining the achievement of the Union target where:
Se incrementa el número de casos de síndrome de la fatiga de la ponedora en jaula, caracterizado por la imposibilidad de las gallinas para mantenerse en pie debido a la fragilidad de los huesos, tras la movilización de carbonato cálcico a la sangre.	There is a higher number of hes suffering from cage layer fatigue syndrome, which is characterized by the inability of the hens to stand up due to the fragility of the bones after the calcium carbonate mobilization to the blood.