pone en tela de juicio

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La Sra. Soni (Canadá) pone en tela de juicio la urgencia del informe.	Ms. Soni (Canada) queried the urgency to produce a report.
Esto necesariamente pone en tela de juicio la validez de ciertos datos de las muestras.	This necessarily compromises the validity of the sample data.
El Gobierno, que tuvo la posibilidad de responder, no pone en tela de juicio las denuncias.	The Government, which had the possibility to respond, did not contest the allegations.
Esta estrategia pone en tela de juicio la existencia misma del sistema de supervisión de la OIT.	This strategy challenged the existence of the ILO supervisory system.
Si la autoridad tradicional se pone en tela de juicio, es preferible optar por una gestión privada o participativa.	If the traditional authority is questionable, is seems preferable to envisage private or participatory management.
Asimismo pone en tela de juicio la conveniencia de aprobar las propuestas del Secretario General simplemente porque son sencillas.	He also questioned the wisdom of approving the Secretary-General's proposals simply because they were simple.
Esa alegación pone en tela de juicio la evaluación de los hechos y las pruebas por los tribunales del Estado Parte.	This allegation challenges the evaluation of facts and evidence by the State party's courts.
En primer lugar, las personas a las que se pone en tela de juicio en una investigación administrativa tienen derecho a la confidencialidad.	Firstly, the people who are questioned in an administrative inquiry have the right to confidentiality.
La lucha por los derechos democráticos de Catalunya pone en tela de juicio los cimientos del régimen español del 78.	The struggle for the democratic rights of Catalonia questions the foundations of the Spanish 1978 regime.
La delegación de Cuba pone en tela de juicio la necesidad de recursos adicionales por un total de 22.202.290 dólares durante la etapa actual.	His delegation questioned the need for additional resource requirements of $22,202,900 during the current phase.
En lo que respecta a las cuestiones sustantivas, mi delegación pone en tela de juicio las razones que hay detrás de la oposición al párrafo 5.	With regard to substantive matters, my delegation questions the reasons behind the opposition to paragraph 5.
Por consiguiente, pone en tela de juicio el compromiso del Gobierno de otorgar a la División los recursos que necesita para llevar a cabo sus tareas.	She therefore questioned the Government's commitment to granting the Division the resources it needed to carry out its tasks.
La CDSOA, sin embargo, pone en tela de juicio esa presunción.	The CDSOA however calls into question such a presumption.
Ello pone en tela de juicio la legitimidad de las resoluciones del Consejo.	This puts the legitimacy of Council's resolutions in question.
Así pues, el principio de reparación íntegra no se pone en tela de juicio.	Thus the principle of full reparation is not put in question.
Esto pone en tela de juicio el informe Jackson.	This calls the Jackson report into question.
Además pone en tela de juicio la codecisión y el equilibrio institucional.	Moreover, it calls into question the ordinary legislative procedure and the institutional balance.
Nadie pone en tela de juicio este noble objetivo.	That noble objective is not being disputed by anyone.
La globalización también pone en tela de juicio las costumbres y la ética tradicionales.	Globalization has also challenged traditional customs and ethics.
Esa situación también pone en tela de juicio la sinceridad de la fatwah de Mullah Omar.	This situation also puts into question the sincerity of Mullah Omar's fatwah.