poner

Un cambio en la humedad y te pondrás azul.	A change in the humidity and you will turn blue.
Desde hoy, no pondrás un pie fuera de esta finca.	From today, you will not set foot outside this estate.
Me dijo que nunca pondrás mi nombre en la puerta.	He told me you'd never put my name on the door.
Si bebes vino con la medicina, nunca te pondrás mejor.	If you drink wine with the medicine, you'll never get better.
¿Es por eso que no me pondrás en tu testamento?	Is that why you won't put me in your will?
No pondrás una mano en otro miembro de mi familia.	You will not lay a hand on another member of my family.
No pondrás una mano sobre otro miembro de mi familia.	You will not lay a hand on another member of my family.
No pondrás una mano sobre otro miembro de mi familia.	You will not lay a hand on another member of my family.
Si eres listo, te pondrás en contacto con Raymond.	If you're smart, you'll get in touch with Raymond.
No pondrás una mano en otro miembro de mi familia.	You will not lay a hand on another member of my family.
Y si huyes, pondrás a toda tu familia en peligro.	And if you run, you put your whole family in danger.
De esta forma, no pondrás en riesgo tu operación actual.	This way, you won't put your current operation at risk.
Si haces esto, pondrás a toda la firma en peligro.	You do this, you put the whole firm in jeopardy.
¿Pero tú te pondrás el sombrero para darme la señal?	But you'll put on the hat to give me the signal?
¿Entonces la próxima vez que estés allí pondrás el micrófono?	So next time you're there, you'll put the bug in?
Nunca te pondrás detrás del mostrador, ¿y sabes por qué?	You'll never stand behind the counter, and do you know why?
Supongo que te duele mucho, pero te pondrás bien.	I guess it hurts a lot, but you'll be fine.
No puedes ayudarnos con esto, solo te pondrás en peligro.	You can't help us with this, you'll only put yourself in danger.
Sé que ha sido traumático, pero se pondrás bien.	I know they've been traumatic, but you're gonna be okay.
¡Gran error, con el tiempo, pondrás en los gastos!	Big mistake, with time, you will put in the expenses!