pondientes

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Deseche las baterías gastadas en los puntos de recogida corres- pondientes o el vendedor.	Dispose of spent batteries at the designated collection points or at the dealer.
Si así fuera, entonces ¿por qué las instituciones corres pondientes les permiten caer y terminar de pudrirse?	If so, why do the responsible agencies let them fall over and rot completely?
Hay que mantener la mano sobre el pulso del movimiento obrero y sacar las conclusiones corres pondientes cada vez que sea necesario.	A hand must be kept on the pulse of the labor movement and the necessary conclusions must be drawn each time.
Los 4BC, los otros bancos centrales del Eurosistema y el Consejo de T2S se comunicarán inmediatamente todo asunto que pueda afectar sustancialmente al desarrollo, creación y fun cionamiento de T2S, y procurarán mitigar los riesgos corres pondientes.	The 4CB, the other Eurosystem central banks and the T2S Board shall inform each other immediately of any issues that could materially affect the development or building and operation of T2S, and shall endeavour to mitigate any related risk.
Para hacer- lo, se necesitan los esfuerzos espirituales corres- pondientes en la transfiguración de uno mismo.	In order to see Him one needs to make corresponding spiritual efforts on transformation of oneself.
Sin embargo, el comprador también puede ser demandado en todo caso ante los juzgados corres- pondientes a su fuero personal.	In all cases, an action can also be filed against the buyer at his general place of jurisdiction.
También puede pedir los valores de medición corres- pondientes a la compañía de aguas encar- gada o consultarlos en internet.	You can also ask your local water provider for the measured values or look them up on the in- ternet.
En el plano político estos procesos pueden apare jar la culminación del bonapartismo, con los corres pondientes cambios en las relaciones de propiedad.	In the political sphere, these processes may mean the completion of Bonapartism with the corresponding change or a number of changes in property relations.
El primer grupo es el de las medidas en pro de la ratificación de los corres- pondientes convenios de la OIT, en aquellos casos en que aún no se hayan ratifi- cado.	The first consists of measures to promote the ratification of the relevant ILO Conventions where this has not yet been done.
La Comisión adoptará a más tardar el 31 de diciembre de 2009 directrices para calcular las reservas de carbono en suelo, basándose en las Directrices del IPCC para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero corres pondientes a 2006, volumen 4.	The Commission shall adopt, by 31 December 2009, guidelines for the calculation of land carbon stocks drawing on the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories—volume 4.