ponderous

Dictionary
Examples

He heard the grating of a ponderous slab of stone.	Escuchó el chirriar de una pesada losa de piedra.
He heard the grating of a ponderous slab of stone.	Percibió el carraspeo de una gran losa de piedra.
Mr President, recasting the Financial Regulation is a necessarily ponderous process.	Señor Presidente, la reformulación del Reglamento Financiero es un proceso necesariamente pesado.
He sprinted after it, timing the shudders of its ponderous footfalls.	Corrió tras él, estudiando el ritmo de sus atronadoras pisadas.
The heavy oaken doors opened with a slow, ponderous growl.	Las pesadas puertas de roble se abrieron con un lento y fuerte gruñido.
We don't have time for anything ponderous.	No tenemos tiempo para nada laborioso.
On that, too, the Commission is extremely ponderous.	También a ese respecto la Comisión es extraordinariamente dificultosa.
Sure, Kerry can be ponderous, pandering and mealy-mouthed.	Seguro, Kerry puede ser un poco solemne, hablar poco claro.
It needs to become less ponderous, needs to develop an image.	Debe hacerse menos pesada y desarrollar una imagen.
The United Nations is a ponderous institution and does not embrace change easily.	Las Naciones Unidas son una institución loable y no se somete a cambios fácilmente.
A more complete definition will of necessity be complicated and ponderous.	Una definición más completa sería, necesariamente, más larga y más pesada.
Grey journalism, ponderous and solemn journalism isn't the style.	El periodismo gris, el periodismo pausado y reposado, no se estila.
Under these conditions the congress will be a ponderous parade of the bureaucracy.	En estas condiciones, el congreso no será más que una llamativa mascarada de la burocracia.
However, it shows how ponderous and cumbersome our administrative procedures are.	Sin embargo, esto es una muestra de lo difícil y complicada que es nuestra administración.
It does not require to be laboriously analyzed in volumes and volumes of dense and ponderous philosophical tomes.	No requiere ser laboriosamente analizada en volúmenes y volúmenes de tomos filosóficos densos y pesados.
A heavy and ponderous mass has been shifted, and that is the essence of the matter.	La masa ciclópea ha sido movida de su sitio, y eso es lo que importa.
There are also nursery songs, and romances, which can be slow and ponderous, or lively like marches.	Existen también canciones de cuna y romances, que pueden ser lentos y pausados o vivos como marchas.
First Issue (jul/nov 1978 - dec 1978) announced a new form of music: ponderous rhythm, distorted guitar, demented screams.	First Issue (1978) anunciaba una nueva forma de música: ritmo ponderoso, guitarra distorsionada, gritos demenciales.
At best you will avoid anything that is too ponderous, choosing to keep your conversations light and loving.	Lo mejor para ustedes será evitar cualquier cosa que sea demasiado tediosa, eligiendo mantener vuestras conversaciones ligeras y amorosas.
You became so very slow and ponderous, you were no help to me any more.	No me ayudabas más, y pronto me pregunté si podrías soportar nuestra relación unas semanas más.