ponderar

En el Horóscopo Diario Personal exponemos la manera en que ponderamos y seleccionamos para jerarquizar lo más importante.	We are tipping the scales in the Personal Daily Horoscope, to weigh and select what is most likely relevant.
No obstante, es importante que, mientras ponderamos estas cuestiones, uno de los criterios sea sin lugar a dudas el de favorecer a las familias.	It is nonetheless important that, while we ponder these questions, one of the criteria is surely the family-friendly view.
Si bien desde la industria del GNC ponderamos las virtudes ecológicas del carburante gaseoso, la realidad indica que los consumidores consideran también sus bondades económicas.	While from CNG industry weighs the ecological virtues of the gaseous fuel, the reality suggests that consumers consider their economic benefits too.
Debe haber realmente un sentido de la proporción y el equilibrio sobre cómo ponderamos los diversos intereses sociales y económicos que están en juego.	There really must be a sense of proportion and balance as regards how we weigh the various economic and social interests that are at stake here.
Y mientras ponderamos la realidad de despedir a miles de maestros, a nuestros colegas no les importa utilizar recursos para solucionar un problema que no existe.	And while we mull the reality of laying off thousands of teachers, our colleagues don't mind diverting resources to solve a problem that doesn't exist.
A continuación, ponderamos estos 21 temas para identificar los más relevantes para nuestros grupos de interés y para la compañía, desde la perspectiva interna y externa.	Next, we weighed these 21 aspects, from an internal and external perspective, to identify the most relevant to our stakeholders and to the company.
En la segunda parte de nuestro análisis del RallyRACC Catalunya - Rallye de España, ponderamos cotizaciones, montañas rusas y qué podría hacer Hyundai el próximo año.	In the second part of our debrief from RallyRACC Catalunya - Rally de España, we ponder quotes, rollercoasters and whether Hyundai could be after a fifth driver next year.
Y ponderamos el coste de un hijo frente al de salir adelante, mantener una vida social, un automóvil, una vivienda o unas vacaciones.	And we weigh up the cost of a child against the cost of getting ahead or a social life or a car or a house or a vacation.
Muchas veces me ayuda a ver con ojos nuevos las posibles causas, si es que existen y las mejoras a considerar: Cuando contratamos a esa persona, ¿ponderamos bien nuestra decisión, seleccionando a una persona a quien el trabajo le resultara satisfactorio?	It often helps me to see with new eyes possible causes, if there are any, and improvements to consider: Did we make an initial good hiring decision, and find someone who likely would find the work fulfilling?
Ponderamos brevemente a continuación la relevancia de su método discreto en investigaciones posteriores, basados en un análisis de la literatura fundamental sobre este tema.	Then we briefly ponder the relevance of his discrete method to subsequent research, based on a survey of the fundamental literature on this subject.
Ambas ponderamos sobre el asunto a la luz de esta información, pero nada más surgió.	We both pondered the matter in light of this information, but nothing else came up.
También se convocan concursos de adjudicación en los que ponderamos positivamente a los CEE, de tal forma que se favorece la inserción laboral de personas con capacidades diferentes, incluso cuando esto puede conllevar un incremento en el coste diferencial del bien o servicio.	We also hold calls for tender which are weighted in favor of Special Employment Centers, to encourage the integration of people with disabilities in the labor market, even when this might mean an increase in the differential cost of the goods or service.