poner

Después ponían alambres alrededor de mi cintura, torax y tobillos.	Next they put wires around my waist, thorax and ankles.
Le ponían una de estas cartas en el pecho.	They would put one of these cards on his chest.
Podía ver que las cosas se ponían un poco apretadas.	I could see that things were getting a little tight.
Otros se ponían bajo la protección de los clérigos pro-rebeldes.	Others put themselves under the protection of pro-rebel clergy.
¿Recuerdas aquellos juguetes que, al aplaudir, se ponían en movimiento?	Do you remember those toys which, to applaud, put in motion?
Irónicamente, al hacerlo, ponían sus vidas en riesgo.	Ironically, by doing so, they put their lives at risk.
Siempre nos ponían en orden alfabético en el autobús, tío.	They always put us on the bus in alphabetical order, man.
Todas estas lecciones de Swami me ponían en apuros.	All these lessons from Swami kept me in a fix.
Las plumas siempre se ponían en la ropa y en el cabelloIndios.	Feathers always wore on their clothes and in their hairIndians.
¿De verdad los clientes ponían sus vidas en las manos de... esto?	Clients actually put their lives in the hands of... this?
Mis padres ponían en el cepillo tres dólares a la semana.	My parents put $3 in the collection plate every week.
Las dos primeras temporadas de la serie ponían incómodo al espectador.	The first two seasons of the series made the viewer uncomfortable.
Los acontecimientos ponían la base para un movimiento de protesta de masas.	Events were laying the base for a mass movement of protest.
El número completamente soportable, hasta ponían en order casi cada día.	Number quite tolerable, even were cleaned almost every day.
Durante su presidencia, esas luchas lo ponían nervioso.	During his presidency, such struggles made him nervous.
Una rió mientras que la ponían en el agua.	One laughed when they put her into the water.
Los mercaderes vigilaban más sus mercancías y ponían seguridad extra.	Merchants kept extra watch on their goods and posted extra security.
Me gustaban mis intereses, y me ponían contento.	I liked my interests, and they made me feel happy.
Los babilonios eran quienes ponían regalos debajo del árbol.	The Babylonians were the ones who put gifts under the tree.
Ése es el tipo de obras que ponían.	That was the type of play that was put on.