ponerse

Alguien tenía una razón para ponérsela alrededor del cuello.	Somebody had a reason to put it round his neck.
No podrías ponérsela a un caballo ni con una grúa.	You couldn't lift that on a horse with a crane.
Cogió una pieza y empezó a ponérsela.	He lifted a piece and began to put it on.
Deberíamos ponérsela al Presidente y a la Primera Dama.	We should screen that for the president and the First Lady.
Debería ponérsela contra la sien y apretar el gatillo.	Put it against your temple and pull the trigger.
Tal vez ya no está viva para ponérsela.	Maybe she's not alive to wear them anymore.
¿Quiere ponérsela ahora o más tarde?	You want to wear it now or later?
Los chicos deben ponérsela en la oreja.	Boys must put it in the ear.
Solía ponérsela en la boca y— no sé.	He used to get it in his mouth andI don't know.
Haz clic sobre el caballo para ponérsela.	Click on the horse to add it.
Nosotros solo tenemos que ponérsela en la cabeza.	All we have to do is slip it over his head.
Tal vez ya no está para ponérsela.	Maybe she's not around to wear them anymore.
Quiero decir, tal vez podríamos conseguir una estrella, y ponérsela en la cabeza.	I mean, maybe we could take a star, and put it on her head.
Dice que quiere ponérsela y salir a almorzar.	She says she wants to put them on and go out and get lunch.
Si antes lo divertido era quitarse la ropa, ¡ahora es ponérsela!	If before the fun was to take off her clothes, now it is put it on!
No había tenido aún la oportunidad de ponérsela.	We didn't have chance to wear it before.
Pero he venido a ponérsela.	But I have come to wear it.
Intenté ponérsela, pero gritó, estaba muy asustado.	I tried to put him in it, but he screamed, he was so frightened.
Brick, tienes que ponérsela.	Brick, you have to pin it on her.
¡Iba a ponérsela hoy!	He was going to wear that today!