pomposidad

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Su conversación era una curiosa mezcla de pomposidad y desenfreno.	His conversation was a curious mixture of pomposity and wantonness.
Nuestra pomposidad verbal oculta una deplorable escasez de pensamientos.	Our verbal pomposity conceals a woeful paucity of thought.
Vamos, ¿no podrías reírte de ti mismo y de tu pomposidad?	Come, can you not smile at yourself and your pomposity?
Todas las preguntas Serebriakov simplemente responde con calma, sin el cual no vychurnosti, pomposidad.	All questions Serebriakov simply answered calmly, without which there vychurnosti, pomposity.
¡Qué necias son tus declaraciones, las que hablas con tanto orgullo y pomposidad!	How foolish are your statements, which you speak so proudly and pompously!
Él sabe de calidad pero huye de la pomposidad.	He understands quality but upends its stuffiness.
Todo este tipo de pomposidad y protagonismo está en contra de la Colectividad.	So all this kind of bumptiousness and showing off is against collectivity.
No había ni un ápice de pomposidad en su porte, que fue franco y sencillo.	There was no shred of pomposity in his bearing, which was frank and simple.
No permitan que ni una señal de ego, pomposidad o crueldad contamine sus acciones.	Do not allow even a trace of ego, pomp, or cruelty to pollute your actions.
No ostenten pomposidad, exibiéndolo como una obra de arte a todos y a cada uno.	Don't have pomp and show, exhibiting it as a piece of art to one and all.
Muchos prefieren negarse a la pomposidad a expensas del logro máximo de las comodidades y el conforte.	Many prefer to refuse splendour at the expense of the maximum achievement of conveniences and a cosiness.
Solo el ignorante trata de exhibir las observaciones vacías de su pomposidad en los alféizares de sus ventanas.	Only the ignorant try to display the dry twigs of their pompousness on their window sills.
Sin pomposidad ni heroísmo, uno reconoce con naturalidad que ha llegado la hora de dejar de ser cómplice.	One naturally begins to recognize, without pomposity or heroism, that the time has come to cease being an accomplice.
Algunos en épocas pasadas trataron de clasificarla como una ciencia, pero esto se puede descartar como vanidad y pomposidad.	Some in ages past have sought to label it a science. But that can be discarded as pretense and pompousness.
Unas 40 iglesias en la ciudad vieja de Quito van a demostrar toda su pomposidad en la noche del Jueves Santo.	Some 40 churches of Quito's Old Town will display all their finery on the evening of Maundy Thursday.
Nunca he podido soportar las armas, hice lo que entonces se llamaba, con cierta pomposidad institucional, objetor de conciencia.	Since I couldn't stand weapons, I chose to be what was called, with a certain institutional pomposity, Conscientious Objector.
En el Hamlet de Shakespeare, tanto el público como los otros personajes de la historia se mofan del cortesano Polonio por su pomposidad.	In Shakespeare's Hamlet, the courtier Polonius is often mocked for his pomposity by both characters in the play and audiences.
En su mundo de humor, no hay cabida para la pomposidad y el esnobismo que se ha menudo sirven para la definición de hipster.	In the world of humor, there is no room for the pomposity and snobbery that is often used for definition of the hipster.
Oh, pero ustedes dura generación, ustedes reprobaos, ustedes quienes piensan que son tan ricos y ustedes están llenas de pomposidad, fama y gloria.	Oh but you hardened generation, you reprobates, you who think you're so rich and you're full of pomp, fame and glory.
La pomposidad de insinuar que a los republicanos les va bien sin los votos de esas sucias masas que ganan menos de 50k es asombrosa.	The pomposity of insinuating that Republicans are just fine without the votes of those unwashed masses making under 50k is amazing to behold.