Pompeian

Dictionary
Examples

The bathrooms, as an example, are faithful to the Pompeian language and style.	Los baños, por ejemplo, respetan el lenguaje y la tipología pompeyana.
Despite the Punic wax, ancient Pompeian walls have lost their colours in recent years.	Aún a pesar de la cera púnica, las antiguas paredes de Pompeya han perdido sus colores en los años recientes.
One of the richest archaeological museums in the world with the valuable Farnese collection and the Pompeian collections.	Uno de los más ricos museos arqueológicos del mundo, con la preciosa colección Farnese y las colecciones Pompeyanas.
Hotel Forum is located at the entrance of the Pompeian excavations and offers excellent connections to Naples.	El Hotel Forum se encuentra en la entrada de las excavaciones de Pompeya y está muy bien comunicado con Nápoles.
The stucco depictions of mythological subjects and Pompeian figures are still preserved under the dome vault imitating the sky.	Las representaciones de estuco de temas mitológicos y figuras pompeyanas aún se conservan bajo la bóveda de cúpula que imita el cielo.
The Pompeian Room or our charming inner garden can be set up to create striking backdrops for your most important event.	La Sala Pompeiana o el encantador jardín interior de nuestro hotel pueden equiparse para crear escenarios sugestivos para vuestro evento más importante.
The Pompeian Room is a multifunctional meeting room inside the hotel, able to host meetings, seminars and workshops in an extremely evocative setting.	La Sala Pompeiana es una sala de congresos multifunción dentro dell'Hotel para celebrar reuniones, seminarios y talleres en un ambiente sumamente sugerente.
However, at least the XXXVI legion consisted of old Pompeian veterans, enrolled in Caesar's army after the Battle of Pharsalus.	No obstante, al menos la legión XXXVI estaba compuesta por veteranos de Pompeyo, alistados en el ejército de César tras la batalla de Farsalia.
The rooms are frescoed and decorated in different styles, including the Pompeian, and there are also many busts, the result of private donations.	Las habitaciones están decoradas con frescos y decorados en diferentes estilos, incluido el pompeyano, y también hay muchos bustos, el resultado de donaciones privadas.
Just 5 minutes from the archaeological site, this hotel takes its name from the ruins of an ancient Pompeian villa located on the same street.	Ubicado a solo 5 minutos del yacimiento arqueológico, este hotel toma prestado su nombre de las ruinas de una antigua villa de Pompeya, ubicada en la misma calle.
It stands on the Greek necropolis of ancient Neapolis and is divided into three main sections containing the Farnese collection, the Pompeian collections and the Egyptian section.	Se encuentra en la necrópolis griega de la antigua Neápolis y se divide en tres secciones principales que contienen la Colección Farnese, las colecciones pompeyanas y la Sección egipcia.
It is enriched by two large mosaics made by emulating the Pompeian style and, descending the escalators, you are immersed in a marine-themed environment, the so-called sea gallery.	Está enriquecido por dos grandes mosaicos hechos emulando el estilo pompeyano y, descendiendo por las escaleras mecánicas, estás inmerso en un ambiente de temática marina, la llamada galería marítima.
However, there was another variant of the procession of Venus, also with important classical antecedents (e.g. in Pompeian wall paintings), in which the procession was entirely or almost entirely feminine.	Sin embargo, existía otra variante del cortejo de Venus, también con importantes antecedentes clásicos (por ejemplo en pinturas murales pompeyanas), donde el cortejo era total o casi totalmente femenino.
In addition, we explore the remarkable influence exerted by Pompeian art—and by the haunting plaster casts made of victims of the eruption—on the visual arts.	Además, el libro explora la gran influencia que el arte de Pompeya y los inquietantes moldes de yeso de los cuerpos de las víctimas han ejercido en las artes visuales.
However, after this low point Caesar came back to defeat the Pompeian army of Metellus Scipio in the Battle of Thapsus, after which the Pompeians retreated yet again to Iberia.	Sin embargo, tras estas horas bajas, César regresó para vencer al ejército pompeyano de Metelo Escipión en la batalla de Tapso, tras la cual los pompeyanos se retiraron de nuevo a España.
On the opposite corner is the PALAU CASADES (Mallorca, 283), a Pompeian mansion designed by Antoni Serra i Pujals (1885) and featuring an unusual court decorated with polychrome columns.	Justo en el chaflán opuesto se encuentra el PALAU CASADES (PALACIO CASADES. Mallorca, 283), un palacete pompeyano, obra de Antoni Serra i Pujals (1885), en el que destaca un original patio decorado con columnas policromadas.
The two canvases, which entered the Collection as part of the bequest of the entrepreneur Aldo Rondo, repeat themes already dear to the artist around the 1930s, and they are emblematic of Campigli's research, influenced by Egyptian, Etruscan and Pompeian models.	Los lienzos, que ingresan en la Colección gracias a la herencia testamentaria del empresario Aldo Rondo, repiten temas que ya alrededor de los años 30 interesaban al artista y son emblemáticos de la investigación de Campigli, influenciada por modelos egipcios, etruscos, pompeyanos.
Can Gelabert is a typical Majorcan mansion with a patio and decorated with frescoes in the Pompeian style rooms.	Can Gelabert es una mansión típica mallorquina con patio y habitaciones con frescos de estilo pompeyano.
Can Gelabert is a typical Majorcan mansion with a patio and decorated with frescoes in the Pompeian style rooms.	La Casa Can Gelabert de la Portella Can Gelabert es una mansión típica mallorquina con patio y habitaciones con frescos de estilo pompeyano.
Among Pompeian painters it was common to portray ladies as writers, with a stylus raised to their mouth and wax tablets in their other hand.© Ed.	Entre los pintores pompeyanos arraigó la moda de retratar a las damas como escritoras, llevándose el punzón (stylus) a la boca y con las tablillas enceradas en la otra mano.© Ed.