polvorilla

Dictionary
Examples

Este hombre es una polvorilla.	This guy's got a seriously short fuse.
Empezó a jugar al fútbol porque de niña era una polvorilla.	She started playing soccer because as a little girl she was a live wire.
Visite las ruinas pre hispánicas de Santa Rosa de Tastil, San Antonio de Los Cobres, viaducto La Polvorilla.	Visit to Santa Rosa de Tastil Pre Hispanic Ruins, San Antonio de Los Cobres, La Polvorilla viaduct.
En 1932, inauguraban el famoso viaducto de La Polvorilla y Maury no estaba ahí para ver concretada su idea más desafiante.	In 1932, the famous La Polvorilla viaduct was inaugurated and Maury was not there to see his most challenging idea come true.
Durante todo el recorrido se realizan dos paradas: en la estación de San Antonio de los Cobres, y la otra en el viaducto La Polvorilla.	Throughout the tour two stops are made: the station San Antonio de los Cobres, and the other one on the viaduct La Polvorilla.
Seguiremos hacia San Antonio de los Cobres, a 3.700 metros, conociendo bien al Altiplano, pasando por debajo del viaducto ferroviario La Polvorilla (Tren a las Nubes).	We follow to San Antonio de los Cobres, at 3,700 meters, getting to know better the Altiplano, passing under the La Polvorilla rail bridge (Tren a las Nubes).
Llegada a San Antonio de los Cobres, la principal ciudad del departamento de los Andes, y visita al famoso Viaducto de la Polvorilla de 63 mts de altura.	Arrival to San Antonio de los Cobres, the main city of the department of the Andes, and visit the famous Viaduct of the Polvorilla of 63 mts height.
El tren opera de marzo a noviembre, saliendo de Salta y llegando a La Polvorilla y regresa ciertos días de la semana (se recomienda comprobar horarios para evitar decepciones.	The train operates from March until November, departing from Salta and arriving in La Polvorilla and then returning, on certain days of the week (it's highly recommended to check the timetables to avoid disappointment.
Es un de los ferrocarriles más altos del mundo, que alcanza los 1.187m.s.n.m. desde su inicio en la ciudad de Salta hasta llegar al Viaducto La Polvorilla donde alcanza los 4.220 m.s.n.m.	It is one of the highest train journeys in the world, starting from 1,187meters above sea level at its beginning in Salta City until reaching the La Polvorilla viaduct at 4,220 m.
Tras 11 años de arduo trabajo, el 7 de noviembre de 1932, queda inaugurado el hoy famoso viaducto La Polvorilla, pero el ingeniero Maury no pudo apreciar la habilitación de su concepción más atrevida.	After 11 years of arduous work in November7, 1932 is inaugurated the today famous viaduct The Polvorilla, but the engineer Maury it could not appreciatethe qualification of their more daring conception.
Trepar en tren la montaña desde los 1.187 metros de la ciudad de Salta hasta una altura de 4.200 m.s.n.m. en La Polvorilla y conocer palmo a palmo este recorrido era para nosotros un desafío fuertemente ansiado.	Climbing up the mountain by train starting at the City of Salta (1,187 meters) to a height of 4,200 meters above sea level in La Polvorilla and getting to know this tour thoroughly was a strongly desired challenge for us.
Características Principales: El Ramal C-14 del Ferrocarril General Belgrano recorre el Valle de Lerma hasta Campo Quijano desde donde asciende lentamente hasta la Quebrada de Toro hasta que alcanza los 4.200 metros sobre el nivel del mar en el Viaducto La Polvorilla.	Main characteristic: The Brunch C-14 of the General Railroad Belgrano the Valley of Lerma travels until Field Quijano from where it ascends slowly until the Gulch of Bull until it reaches the 4.200 meters on the level of the sea in the Viaduct The Polvorilla.
El tren recorre el Valle de Lerma hasta la Quebrada de Toro y alcanza los 4.200 metros sobre el nivel del mar en el Viaducto La Polvorilla, impresionante obra de ingeniería que se alza con una altura de 70 metros sobre el lecho de río.	The train travels the Valley of Lerma until the Gulch of Bull and it reaches the 4.200 meters on the level of the sea in the Viaduct The Polvorilla, impressive engineering work that runs off with with a height 70 meters on the river channel.
Venga a ver el famoso viaducto de La Polvorilla, único en el mundo!	Come see the famous Polvorilla Viaduct, unique in the world!
Al norte se ubica el de La Polvorilla, que alcanza los 4200 metros y que conocemos por las fotos del tren.	To the North, the La Polvorilla viaduct, which reached 4,200 meters, is well-known by pictures.
Cafayate está cerca, con sus excelentes bodegas y barrancos impresionantes.Venga a ver el famoso viaducto de La Polvorilla, único en el mundo!	Cafayate is near with its excellent wineries, and stunning ravines.Come see the famous Polvorilla Viaduct, unique in the world!
La variada vegetación de la colorida Quebrada del Toro, el zigzag en la estación Alisal y el viaducto La Polvorilla, son los lugares imperdibles del viaje.	The varied vegetation of the colorful Gulch of the Bull, the zigzag in the station Alisal and the viaduct Polvorilla, they are the unlosable places of the trip.
Al norte se ubica el de La Polvorilla, que alcanza los 4200 metros y que conocemos por las fotos del tren.Pasando la finca El Candado, empieza a cambiar la vegetación.	To the North, the La Polvorilla viaduct, which reached 4,200 meters, is well-known by pictures.Passing by the El Candado estate, the vegetation started to change.
El tren alcanza los 4.200 metros de altura y, de hecho, pareciera que roza las nubes debido a la bruma que se forma bajo los viaductos, como en La Polvorilla (en la fotografía).	Reaching an altitude of 13,800 feet [4,200 m], this train really seems to travel to the clouds, due to the fog under such viaducts as La Polvorilla.
Para finalizar, haremos una última parada en la pequeña localidad minera de San Antonio de los Cobres, donde visitaremos el Viaducto La Polvorilla, una increíble estructura de vigas de acero que se eleva a 63 metros de altura sobre el valle.	Finally, stop at the small mining town of San Antonio de los Cobres, and visit the Polvorilla Viaduct, an incredible rickety steel structure rising 63 metres above the valley floor.