poll

Translator
Examples

La llamada al sistema poll() se introdujo en la versión 2.1.23 de Linux.	The poll() system call was introduced in Linux 2.1.23.
El intervalo IRQ poll es 60 segundos.	IRQ poll interval is 60 seconds.
Las llamadas select(2) o poll(2) pueden emplearse para determinar cuándo llegan más datos.	The select(2) or poll(2) call may be used to determine when more data arrives.
Esto se pudo comprobar en la lucha contra el poll tax en Gran Bretaña.	This was shown by the Poll Tax campaign in Britain.
Es posible usar select(2) o poll(2) para completarla seleccionando el conector para escritura.	It is possible to select(2) or poll(2) for completion by selecting the socket for writing.
Las opciones de servidor deben ser colocadas en su propia lnea en.fetchmailrc despus de una accin poll o skip.	Server options must be placed on their own line in.fetchmailrc after a poll or skip action.
Para ser informado de las conexiones entrantes que se produzca en un conector, puede usar select(2) o poll(2).	In order to be notified of incoming connections on a socket, you can use select(2) or poll(2).
Antes de que estas APIs nuevas estuvieran disponibles, se tenían que usar las APIs tradicionales select y poll.	Before these new APIs where made available, the traditional select and poll APIs had to be used.
Foro de Poker Challenge payback poll!	Poker forum challenge payback poll!
Usando estos mecanismos, un programa puede implementar E/S totalmente asíncrona, sin usar select (2) ni poll (2) la mayor parte del tiempo.	Using these mechanisms, a program can implement fully asynchronous I/O without using select (2) or poll (2) most of the time.
El Pleno del CNE también aprobó la participación de una firma para que realice 'exit poll' el día de las elecciones.	The plenary of the CNE also approved the participation of a firm to conduct the 'exit poll' on the election day.
La accin poll indica a Fetchmail que use esta opcin de servidor cuando se ejecute, lo que en realidad verifica por correo usando las opciones de usuario.	The poll action tells Fetchmail to use this server option when it is run, which checks for email using the specified user options.
Las opciones de servidor se llaman para ejecucin en el archivo.fetchmailrc mediante el uso de una opcin especial, poll o skip, que precede cualquier informacin de servidor.	Server options are called into service in the.fetchmailrc file by the use of a special option verb, poll or skip, that precedes any of the server information.
En la lucha en contra del impuesto ´poll´, 18 millones de personas negaron de pagar el impuesto, que lo derrumbó y relegó a Thatcher misma al basurero de la historia.	In the poll tax struggle, 18 million people refused to pay the tax which defeated it and consigned Thatcher herself to the scrapheap.
Los formadores de opinión ya están comparando la oposición que enfrenta Blair frente a las cuotas con el golpe que sufrió Margaret Thatcher cuando impuso el impuesto per cápita (poll tax).	Joseph Choonara explains the arguments COMMENTATORS ARE already comparing the opposition Blair faces over fees to that hit by Margaret Thatcher when she imposed the poll tax.
Jaime Nebot en Guayaquil y Mauricio Rodas ganan las alcaldías en las dos ciudades más importantes de Ecuador, de acuerdo al exit poll de las encuestadoras Market y Cedatos.	Jaime Nebot in Guayaquil and Mauricio Rodas in Quito,won the mayoralties in the two of the most important cities of Ecuador, according to the exit poll of the Market and Cedatos polling.
En el tracking poll realizado en el Distrito Metropolitano por el Instituto Venezolano de Análisis de Datos, para finales de noviembre, el NO llega a 51,1% y el SI baja a 26,7%.	In the tracking poll that was done in the Metropolitan District by the Venezuelan Institute of Data Analysis, late November, the NO reached 51.1% and the YES decreased to 26.7%.
Las opciones de servidor se llaman para ejecuciï¿1⁄2n en el archivo.fetchmailrc mediante el uso de una opciï¿1⁄2n especial, poll o skip, que precede cualquier informaciï¿1⁄2n de servidor.	Server options are called into service in the.fetchmailrc file by the use of a special option verb, poll or skip, that precedes any of the server information.
Su insensibilidad hacia las familias de menores ingresos se expresó en el poll tax, un impuesto injusto que desencadenó graves disturbios en Trafalgar Square y que marcaron el inicio de su caída.	Her insensitivity towards low income families was expressed in the hated poll tax, an unjust tax which gave way to serious rioting in Trafalgar Square and marked the beginning of the end for Thatcher.
Los autos de propiedad y preparados por Team Penske han producido más de 450 importantes victorias en carreras, más de 530 posiciones poll y 29 campeonatos nacionales en competición open wheel, stock car y carro deportivo.	Cars owned and prepared by Team Penske have produced more than 450 major race wins, more than 520 pole positions and 29 national championships across open-wheel, stock car and sports car racing competition.