politización

politicization

Hablar de la politización de esta cuestión es demasiado absurdo.	To speak of the politicization of this issue is too absurd.
Su delegación lamenta la deliberada e inapropiada politización del tema.	His delegation regretted the deliberate and inappropriate politicization of the item.
Ese ejercicio debe estar libre de politización, selectividad y dobles raseros.	That exercise should be free from politicization, selectivity and double standards.
El Parlamento Europeo está desempeñando una función clave en esa politización.	The European Parliament is playing a key role in this politicisation.
El proceso evolucionó hacia la politización de un modo excepcional.	The process evolved toward becoming politicized in an exceptional manner.
Lamenta la politización y falta de transparencia mostradas.	It regretted the politicization and lack of transparency shown.
Debe reflejar una politización profunda de la iniciativa de unificación.	It must reflect an in-depth politicisation of the unification enterprise.
La politización es una extensión de ese proceso.	The politicisation is an extension of that process.
Su delegación lamenta la politización deliberada e inapropiada de este tema.	His delegation regretted the deliberate and inappropriate politicization of the item.
La politización de las cuestiones de derechos humanos es inaceptable.	The politicization of human rights questions was unacceptable.
Rechaza también la politización de las cuestiones de derechos humanos.	It also rejected the politicization of human rights questions.
Esto está acompañado por una politización entre las masas.	This is accompanied by politicization among the masses.
Coda. Hablando claro: por una nueva politización del arte[9]	Coda. Speaking clearly: towards a new politization of art[9]
Hoy el investiga nuevas formas de politización a partir de diferentes espacios.	Today he investigates new forms of politicisation from different spaces.
El proyecto de resolución refleja politización, selectividad y dobles raseros.	The draft resolution was characterized by politicization, selectivity and double standards.
Esta politización afecta la constitución de nuevas ONG.	This politicization also affects the creation of new NGOs.
La politización actual es mucho más fuerte que en los años 1950.	The politization today is much greater than in the 1950s.
Ramírez Sánchez también ataca la politización de la película.	Ramírez Sánchez also blasts the politics of the film.
La politización de los derechos humanos no se ha de tolerar.	The politicization of human rights would not be tolerated.
La escritura testimonial en Rodolfo Walsh: politización del arte y experiencia histórica.	Non-fiction literature in Rodolfo Walsh: politicization of art and historical experience.