political idea

Translator
Examples

Debate: Europe, a political idea or a reality?	Debate: Europa: ¿idea o realidad política?
I have a very political idea.	Tengo una idea muy política.
No single political idea or system can claim exclusive ownership of the democratic idea or democratic politics.	Ninguna idea o sistema políticos por sí solos puede pretender la propiedad exclusiva de la noción de democracia o de la política democrática.
Davidson, Edward H. and William J. Scheick, Paine, Scripture, and Authority The Age of Reason as Religious and Political Idea, Lehigh U., 1994.	Davidson, Edward H. y Guillermo J. Scheick, Paine, Scripture, y autoridad la edad de la razón como idea religiosa y política Lehigh U., 1994.
Edward H. Davidson and William J. Scheick, Paine, Scripture, and Authority The Age of Reason as Religious and Political Idea, Lehigh U., 1994, 79.	Edward H. Davidson y Guillermo J. Scheick, Paine, Scripture, y autoridad La edad de la razón como idea religiosa y política Lehigh U., 1994, 79.
It's a political idea, so facts don't come into it.	Al ser una idea política, los hechos no pintan nada.
What does it represent as a political idea and as a current in contemporary communism?	¿Qué representa, como idea política y como corriente, en el comunismo contemporáneo?
It is a metaphor for a political idea that has its origins in the 1960s.	Es una metáfora de una idea política que tiene sus orígenes en la década de 1960.
He emphasizes that every official meeting of Tirana and Pristina is permeated with the political idea of national unification.	Él destaca que en toda reunión oficial de Tirana y Pristina se trasluce la idea política de la unificación nacional.
The struggle for the arming of Germany on sea and on land must be based upon a definite political idea.	La lucha por el armamento de Alemania en tierra y en el mar debe basarse en una idea política clara.
And, as is often the case when someone is disappointed in a political idea, she was particularly resolute about it.	Y, como suele ocurrir cuando a uno le decepciona una idea política, ejerció dicha crítica con especial tesón.
In the end, people want to belong to something, whether its a political idea, a movement, or a social network.	Al final, la gente quiere pertenecer a algo, sea una idea política, sea un movimiento, sea una red social.
In his book Premesse della politica ('Premises of politics'), he wrote that every political idea has a particular concept of man underlying it.	En su libro Premesse della política ("Premisas de la política"), el autor escribió que cada idea política tiene detrás un concepto concreto de la persona.
M. Dollfus and other big manufacturers in Northeastern France have carried out this system not only in order to make money, but in addition, with a political idea at the back of their minds.	El señor Dollfus y otros grandes industriales del Noroeste de Francia han puesto en práctica este sistema, no solo para ganar dinero, sino con un fin político superior.
Autonomy has no place within the framework of the European Union and, in the 21st century, autonomy as a political idea has no place in the Lisbon Treaty either.	La autonomía no tiene cabida en el marco de la Unión Europea y, en el siglo XXI, la autonomía es una idea política que tampoco tiene cabida en el Tratado de Lisboa.
Then come the cases in which the person is directly dismissed because he holds, expresses or allegedly supports a political idea that in the view of the employer runs counter to those of the management.	Luego se presentan los casos en los que la persona es directamente despedida por poseer, manifestar o supuestamente sustentar una idea política a criterio del empleador no coincidente con la patronal.
The sector loyal to the Chamorro administration, although it represents no political idea recognizable as such, is interested in debating ideas and programs, even if only to please its main support: the international financial community.	El sector ligado al Ejecutivo, aunque no representa ninguna idea política reconocida como tal, sí tendrá interés en la discusión de ideas y programas, aunque sea para complacer a su principal apoyo: la comunidad financiera internacional.
Ladies and gentlemen, respect for the social partners is a key element in the political idea of the European Union, and I therefore note with great satisfaction the positions taken both by the unions and by the employers.	Señorías, el respeto a los agentes sociales es un elemento clave en la idea política de la Unión Europea y, por tanto, observo con gran satisfacción las posturas adoptadas por los sindicatos y los trabajadores.
This is why he did not hesitate to show the same strict attitude against the vicious and corrupted life of the lords, the wealthy and powerful people without accepting any compromise or serving any tendentiousness or political idea.	Por ello no vaciló en mostrar la misma severidad frente a la vida viciosa y corrupta de los señores, los ricos y los poderosos, sin hacer concesión alguna ni servir ninguna intencionalidad ni interés político.
We are a bit concerned about the first application of the programme - not as a political idea, which we supported from the very beginning, but the first application of it on the amount in general and some conditionalities that are coming together.	Nos preocupa un poco la primera aplicación del programa, no como idea política, que apoyamos desde el principio, sino su primera aplicación sobre el importe en general y algunos condicionamientos que confluyen.