political cartoon

la caricatura política

More workers sense the accuracy of a political cartoon run during the election campaign.	Más trabajadores perciben la exactitud de una caricatura publicada durante la campaña electoral.
One political cartoon that appeared in Miami's El Nuevo Herald showed the cardinal and a military-clad Castro singing a love song together.	El diario El Nuevo Herald publicó una caricatura que mostraba al cardenal y al presidente Raúl Castro, en ropa militar, entonando una canción de amor juntos.
We had an online contest— best political cartoon, any subject.	Teníamos un concurso en la red: la mejor historieta política, cualquier asunto.
We had an online contest... best political cartoon, any subject.	Teníamos un concurso en la red: la mejor historieta política, cualquier asunto.
A few days later, the scene was memorialized in a political cartoon back in Washington.	Unos días después, la escena fue inmortalizada en una caricatura política en Washington.
The creative element involves using storyboard art to create a political cartoon that 1.)	El elemento creativo implica el uso del arte de storyboard para crear una caricatura política que: 1.)
Another journalist commented that there has not been a political cartoon published in Tunisia in decades.	Otro periodista comentó que en decenios no se ha publicado una caricatura política en Túnez.
An 1876 political cartoon of Benjamin Disraeli (1804–1881) making Queen Victoria Empress of India.	Caricatura política de 1876: Benjamin Disraeli (1804–1881) nombrando emperatriz de la India a la reina Victoria.
An 1876 political cartoon of Benjamin Disraeli (1804–1881) making Queen Victoria Empress of India.	Caricatura política de 1876: Benjamin Disraeli (1804-1881) nombrando emperatriz de la India a la reina Victoria.
Even my grandmother, every day she reads the paper, and she turns straight to the political cartoon section.	Incluso mi abuela, cuando lee cada día el periódico, va directamente a las tiras cómicas políticas.
The event is further muddled with tension when Paul Revere's political cartoon depicts innocent colonists being gunned down.	El evento está aún más confundido con la tensión cuando la caricatura política de Paul Revere representa a colonos inocentes siendo asesinados.
The event was further muddled with tension when Paul Revere's political cartoon depicted innocent colonists being gunned down.	El evento fue aún más confuso cuando las viñetas políticas de Paul Revere mostraban a colonos inocentes siendo asesinados a tiros.
To the Woods! This political cartoon by Clifford Kennedy Berryman (1869-1949) features President Theodore Roosevelt and the Teddy Bear character.	Esta caricatura política de Clifford Kennedy Berryman (1869-1949) presenta al Presidente Theodore Roosevelt y el personaje Teddy Bear (oso de peluche).
In May 2012, India's parliament withdrew a series of school textbooks that contained a political cartoon some MPs considered denigrating.	En mayo de 2012, el parlamento de la India retiró una serie de libros de texto que contenían una caricatura política que, según algunos diputados, resultaba denigrante.
India's textbook cartoon affair In May 2012, India's parliament withdrew a series of school textbooks that contained a political cartoon some MPs considered denigrating.	En mayo de 2012, el parlamento de la India retiró una serie de libros de texto que contenían una caricatura política que, según algunos diputados, resultaba denigrante.
A regular contributor for De Standaard, NRC Handelsblad and Dagblad De Limburger, he won the BeNe prize in 2005 for the best political cartoon in the Belgium and the Netherlands.	Colabora, entre otros, con De Standaard, NRC Handelsblad y Dagblad de Limburger. En 2005, ganó el premio BeNe por la mejor viñeta política publicada en Bélgica y en los Países Bajos.
When someone decodes a political cartoon, by working out which symbol means what, which character represents which politician, people feel like they understand the forces that are governing their life a little bit more.	Cuando alguien descodifica un cómic político y descifra qué significa cada símbolo, a qué político representa cada personaje, la gente siente que comprende un poco mejor las fuerzas que gobiernan su vida.
The corrosive political cartoon caused quite the scandal.	La corrosiva caricatura política armó todo un escándalo.
Carlos is such a disciplined cartoonist that he draws a political cartoon every day.	Carlos es un humorísta gráfico tan disciplinado que dibuja un chiste político a diario.
The day after his speech, a political cartoon came out of the president with a long nose like Pinocchio.	El día después de su discurso, salió una caricatura política del presidente con la nariz larga como Pinocho.