polinizar

to pollinate

Las plantas a menudo dependen de los animales para polinizar sus flores.	Plants often depend on animals to pollinate their flowers.
Haga una buena combinación de flores para polinizar.	Make a good combination of flowers to pollinate.
El polen se recolecta y es usado para polinizar otras plantas femeninas.	The pollen is collected and then used to pollenate other female plants.
Particularmente en sitios como California, donde las abejas son absolutamente esenciales para polinizar almendras.	Particularly in places like California, where bees are absolutely essential to pollinate almonds.
Las personas mismas tendrán que polinizar las plantas.	People themselves will have to pollinate plants.
Otras abejas, como las de las orquídeas, también volarán entre flores para polinizar.	Other bees, such as orchid bees, will also fly between flowers to pollinate.
Los opositores dicen que las cosechas genéticamente modificadas pueden polinizar y dañar otras cosechas.	Opponents say genetically engineered crops can cross-pollinate and damage other crops.
Como resultado, las plantas pueden polinizar las variedades locales que crecen en sus alrededores.	The resulting plants could then pollinate local varieties growing nearby.
Este polen tiene el potencial de autopolinizarse y/o polinizar el resto del cultivo.	This rogue pollen has the potential to self-pollinate and/or pollinate the rest of your crop.
Espero que beban, píen y planten algunas semillas para polinizar un jardín agradable.	I hope you'll drink, tweet and plant some seeds to pollinate a friendly garden.
La vainilla no tiene un insecto capaz de polinizar la planta en los Estados Unidos.	Vanilla does not have an insect capable of pollinating the plant in the United States.
Si queréis polinizar la flor para la recepción de las semillas, bastante una flor.	If you want to pollinate the flower for receiving seeds, one flower suffices.
Habiendo recreado satisfactoriamente este rasgo, Jont Doctor utilizó inmediatamente los machos para polinizar la siguiente generación.	Having successfully recreated this trait, Jont Doctor immediately used males to pollinate the next generation.
Esto es solo para tener más abejas alrededor para polinizar las cosas que he plantado.	This is just to have more bees around to pollinate things I have planted.
Utiliza una bolsa de papel para polinizar una de las ramas de la planta hembra.	Use a paper bag to pollinate a branch of a female plant.
Las aves, en su promiscuidad, ayudan a polinizar y a generar nuevos frutos que se cosechan.	The birds, in their promiscuity, help pollinate and produce new fruits that are harvested.
Entre tanto, la planta los baña en polen y luego salen a polinizar.	And the plant showers them with pollen, and off they go and pollinate.
Hagan una cosa: vayan a polinizar, yo charlaré con la familia.	Tell you what, you two go and pollinate. I'm gonna catch up with the Family.
Pero no hay suficientes seres humanos en el mundo para polinizar a mano todos los cultivos.	But there are not enough humans in the world to pollinate all of the crops by hand.
Que se haya formado zavyaz y había unos frutos, es necesario artificialmente polinizar la flor.	That it was formed zavyaz and there were fruits, the flower needs to be pollinated artificially.