polimerizar

Translator
Examples

El polibutadieno tiene enlaces dobles carbono-carbono en su estructura, los que pueden también polimerizar.	Polybutadiene has carbon-carbon double bonds in it, which can polymerize, too.
Filtro rojo/azul para separar y polimerizar la señal de banda roja y banda azul.	Red/Blue Filter for separating and polymerizing Red-band and Blue-band signal.
Hoy día esta dificultad se supera fácilmemte con ayuda de las resinas plásticas que endurecen al polimerizar.	Nowadays, this difficulty can be overcome easily with the aid of plastic resins that harden on polymerisation.
Observe el polibutadieno y verá que tiene enlaces dobles en su estructura, capaces de polimerizar.	Take a look at polybutadiene, and you'll see that it has double bonds in it that can polymerize.
Especialmente concebidos para polimerizar tintas o barnices, se presentan como una máquina de fácil utilización y de elevada rentabilidad.	Specially designed for curing paint or varnish, are a machine as easy to use and high profitability.
Especialmente concebida para polimerizar tintas o barnices, se presenta como una máquina de fácil utilización y de elevada rentabilidad.	Specially designed for curing paint or varnish, is a machine as easy to use and high profitability.
A diferencia de la normal de R-ALA, Na-R-ALA-SAN es una forma estabilizada de R-ALA que no polimerizar (degradar) a altas temperaturas.	Unlike ordinary R-ALA, SAN's Na-R-ALA is a stabilized form of R-ALA that won't polymerize (degrade) at high temperatures.
No muchos monómeros en los cuales se hayan reemplazado los átomos de hidrógeno en ambos átomos de carbono son capaces de polimerizar.	Not many monomers in which hydrogen atoms have been replaced on both carbon atoms will polymerize.
Por tanto, todas las lámparas de polimerización Bluephase resultan adecuadas para polimerizar toda la gama de fotoiniciadores y materiales usados habitualmente en odontología.	All Bluephase curing lights are therefore suitable for polymerizing the entire range of photoinitiators and materials currently used in dentistry.
Al polimerizar la resina se endurece produciendo un bloque compacto que engloba a la muestra de suelo conservando imperturbable su estructura natural.	When the resin is polymerised, it hardens producing a compact block that encompasses the soil sample, conserving its natural structure with no alterations.
El exclusivo sistema Leica EM AMW apenas requiere una intervención mínima del usuario para procesar, incluir y polimerizar muestras en resina de forma rápida y altamente automática.	With minimal user interface, rapidly process, embed, and polymerize specimens into resin with the Leica EM AMW's unique, highly automated system.
Los macromonómeros alternativos para superplastificantes son un grado especial de poliglicoles de alil éteres (Polyglykol A tipo C) que se pueden polimerizar directamente, preferiblemente a ácido acrílico en agua.	Another alternative building block for superplasticizers are Clariant's Polyglycol allyl ethers (Polyglykol A-type C). Like the Polyglykol ML grades these macromonomers can be directly polymerized, preferably to acrylic acid in water.
Debido a las tensiones que se originan al polimerizar la resina de inclusión a veces se producen orientaciones que crean anisotropías en el plástico que producen colores de interferencia que dificultan la observaciones microscópicas.	Due to the stresses that occur when the inclusion resin is polymerised, orientations are sometimes produced that create anisotropies in the plastic, which produce interference colours that make observations difficult.
IMPER-ELASTEQ es un nuevo material impermeabilizante líquido, que al polimerizar forma una membrana elastomérica de POLIURETANO, resistente a los rayos Ultravioleta, con una buena elasticidad y elevada resistencia la agua y álcalis, y con capacidad de puente de fisuras.	IMPER-ELASTEQ is a new waterproofing liquid material, which on having polymerized forms an elastomeric membrane of POLYURETHANE, resistant to the beams Ultraviolet, with a good elasticity and high resistance the water and alkalis, and with capacity of bridge of fissures.
Leica EM AMW: Procesador automático de tejido por microondas para microscopía electrónica Con Leica EM AMW, se puede procesar, embeber y polimerizar tejido en resina para el posterior análisis con automatización sin igual, en horas en lugar de días.	Leica EM AMW - Automatic Microwave Tissue Processor for Electron Microscopy. With the Leica EM AMW, tissue can be processed, embedded and polymerised into resin for subsequent analysis with unmatched automation, in hours rather than days.
Para este fin, las carillas COMPONEER se pueden colocar provisionalmente sobre los dientes usando composite sin polimerizar.	To this end, COMPONEER can be placed provisionally on the teeth using uncured composite.
De curado dual, no requiere luz para polimerizar y al tener refuerzo de resina es prácticamente insoluble.	Dual curing, does not require light to polymerize. Continued fluoride release.
Solo hay que aplicar los maquillajes VITA ENAMIC en la restauración, polimerizar y listo.	Simply apply the VITA ENAMIC stains to the restoration, polymerize and that's it!
El sangrado sigue activo, hasta cierto punto en estos casos hay que esperar a que el pegamento haga su efecto de polimerizar.	The bleeding is still active, to a certain point in these cases we must wait until the glue has its polymerization effect.
Esta impresora 3D le permite combinar dos o tres resinas sin polimerizar en un único trabajo de impresión para simular sobremoldeos, generar herramientas y modelos en varios materiales o crear bandejas de piezas combinadas; todas las piezas se pueden usar de inmediato sin necesidad de montaje.	This 3D printer can combine two or three base resins in a single print job to simulate overmolding, generate multi-material tools and models, or produce trays of assorted parts–all for immediate use without assembly.