polichinela

Dictionary
Examples

El polichinela puede esperar.	The clown can wait.
Parece que los secreto de polichinela están peor guardados, si es que alguna vez lo estuvieron.	It seems that no secret is less and less well kept, if indeed they ever were.
Las piernas están suspendidas del resto del cuerpo sin ningún movimiento, son las típicas piernas de polichinela.	The legs were suspended from the rest of the body without movement, like the legs of a typical puppet.
Los personajes pertenecen a la Comedia del Arte: Polichinela, Pierrot, Colombina.	The characters belong to the Comedia del Arte: Polichinelle, Pierrot, Colombina.
Rutas de Polichinela. Títeres y Ciudades de Europa.	Routes of Polichinela. Puppets and Cities of Europe.
El Polichinela autómata musical mueve sus dos brazos de arriba abajo.	The Polichinelle automaton moves his arms up and down.
Así, Polichinela en seguida se hizo muy popular en Austria.	Thus Pulcinella quickly became popular in Austria.
La tribuna era pequeña, como las de los teatros de Polichinela.	The platform was tiny, like a Punch and Judy show.
Bentera es el Polichinela georgiano, despierto, locuaz, astuto.	Bentera is the Georgian Polichinelle–bright, voluble, and cunning.
Así se parece a Polichinela.	You look like Punch.
Caja repleta de vida y de imágenes dónde se oculta y palpita el aliento indómito y fecundo de Polichinela.	A box in which the indomitable and fecund breath of Polichinela hides and throbs with life and images.
Muchas veces, en este repertorio satírico, las diatribas de los personajes como Polichinela, Guiñol o Ghetanaccio apuntaban directamente a las instituciones.	Very often in this satirical repertoire, the diatribes from characters such as Pulcinella, Guignol or Ghetanaccio were directly aimed at institutions.
También yendo por esta calle se llega a la Piazza Michelozzo y a la Chiesa di Sant 'Agostino y la Torre di Polichinela (Foto 3).	Strolling along the same street as you reach Piazza Michelozzo are the Chiesa di Sant 'Agostino and the Torre di Pulcinella (Picture 3).
Alcanzó tal popularidad que el personaje principal de sus espectáculos, que hasta ese momento se llamaba Hanswurst o Polichinela, adoptó el nombre, algo modificado, de su autor: Jan Klaassen.	He became so popular with his shows that the protagonist, hitherto named Hanswurst or Polichinel, took the name, slightly altered, of its author: Jan Klaassen.
Una ayudante pasa un Polichinela a una manipuladora, otra prepara una marioneta, un tramoyista manipula una pértiga equipada con un telón y el bombero de servicio, sentado en un taburete, observa la escena con interés.	An assistant gives a Polichinelle to a puppeteer; another prepares a puppet; a stagehand manoeuvres a pole with a curtain, and the fireman on call, seated on a stool, watches the scene with interest.
Dos títeres de vara a la cabeza, de un metro de altura, Polichinela y Arlequín, están sobre el escenario, iluminados por una lámpara a cada lado del escenario y por dos candelabros suspendidos con seis candelas cada uno.	Two rod marionettes roughly one-metre high and representing Pulcinella and Arlecchino are on stage, lit by a chandelier placed on each side of the platform and by two candelabras with six suspended candles.