police office

la estación de policía

Aabb Ddee reported both incidents to the local police office [name/ address of office] the same days they occurred.	Aabb Ddee denunció ambos incidentes en la comisaría local [nombre/ dirección dela comisaría] el mismo día en que ocur- rieron.
Jamal managed to save his clothes before the police caught them and took them to the police office.	Jamal se las arregló para guardar su ropa antes de que la policía los cogiera y los llevaran a comisaría.
The Special Rapporteur then visited unit No. 25 which comes under the jurisdiction of the above-mentioned district police office.	El Relator Especial visitó posteriormente la dependencia Nº 25, que depende de la oficina de policía del distrito antes señalado.
When your number is issued (allow at least four weeks), you must return to the police office to collect it.	Cuando se publica su número (dé un plazo por lo menos de cuatro semanas), usted debe volver a la oficina del policía para recogerla.
Since the victims are usually detained in police office detention centers, the chance of being tortured again is very much a possibility.	Como normalmente las víctimas son detenidas en centros de detención policial, la probabilidad a ser torturadas otra vez es muy elevada.
It's a very different story to the one told by a police office of Latino origin, who we'll call Mancuso.	Parece una historia muy distinta de la que nos llegó a compartir un oficial de policía de origen latino, a quién llamaré Mancuso.
The incidents were reported to the police office of Monte Quemado and before the local court and the provincial authorities.	Las denuncias respectivas se hicieron en diversas oportunidades ante la policía de Monte Quemado, en sedes judiciales y ante las autoridades provinciales.
A spokesperson for the police office in San Pedro de Macorís told CPJ that police could not release details about the investigation or a possible motive.	Un vocero de la policía de San Pedro de Macorís declaró al CPJ que la policía no podía divulgar detalles sobre la investigación ni el posible motivo.
Reconstruction efforts in the town center will include a new municipal gym, a new structure for the city council, a police office and a new stadium.	Se suman a ese esfuerzo un estadio y un gimnasio nuevo, además de importantes remodelaciones en la municipalidad y en cuarteles policiales.
Banking services Car rental Information on accommodation near the airport Information points and passenger assistance Restaurant/cafe Shops Tour operators / Travel agencies Wi-Fi area Lost property, police office, chemist, etc.	Alquiler de coches Área Wi-Fi Información sobre los alojamientos más cercanos al aeropuerto Puntos de información y asistencia al pasajero Restaurante/cafetería Servicios bancarios Tiendas Touroperadores / agencias de viajes Objetos perdidos, comisaría de policía, farmacia, etc.
Wi-Fi area, Information on accommodation near the airport, Information points and passenger assistance, Banking services, Tour operators / Travel agencies, Car rental, Restaurant/cafe, Shops, Lost property, police office, chemist, etc.	Tiendas, Restaurante/cafetería, Alquiler de coches, Touroperadores / agencias de viajes, Servicios bancarios, Puntos de información y asistencia al pasajero, Información sobre los alojamientos más cercanos al aeropuerto, Área Wi-Fi, Objetos perdidos, comisaría de policía, farmacia, etc.
Any complaint or allegation of intimidation or of any other form of unlawful conduct during the referendum campaign shall be brought immediately to the attention of the MINURSO civilian police office and the field office of the Special Representative.	Las reclamaciones o denuncias de intimidación o de cualquier otra conducta ilícita durante la campaña del referéndum serán señaladas de inmediato a la atención de la unidad de policía civil de la MINURSO y de la oficina sobre el terreno del Representante Especial.
Registration of the child's name 30 days after the birth is made by the officer on the basis of the decision issued by the police office in the area where the register of births is kept, and the same procedure applies as for any other late registration.	El funcionario competente del registro inscribirá el nombre del niño 30 días después del nacimiento, de conformidad con la decisión emitida por la comisaría de policía de la zona correspondiente, y se aplicará el mismo procedimiento para cualquier otra inscripción posterior.
European Police Office — Contribution to Title 3	Oficina Europea de Policía — Contribución al título 3
I go back to the Airport Police Office and do stamp.	Yo volver a la comisaría del aeropuerto y hacer de sello.
Expulsion orders are enforced by the Federal Police Office.	La Oficina Federal de Policía se encarga de ejecutar la expulsión.
'Europol' means the European Police Office established by Decision 2009/371/JHA;	«Europol», la Oficina Europea de Policía creada por la Decisión 2009/371/JAI;
European Police Office (Europol)	Oficina Europea de Policía — Europol
Irish police forces are making their contribution through the European Police Office - Europol.	Las fuerzas policiales irlandesas prestan su apoyo a través de la Oficina Europea de Policía, Europol.
“Europol” means the European Police Office as established by the Europol Decision;’;	“Europol” la Oficina Europea de Policía creada en virtud de la Decisión Europol».