- Examples
Los alérgenos propuestos son polenes y plantas caracterizadas por un significativo poder alergénico, que han sido elegido después de una exhaustiva investigación estadística. | The proposed allergens represent the environmental allergens most diffused over the territory and characterized by a significant allergenic power. |
Donde vivía era el campo y empecé a tene reacciones alérgicas a los químicos que utilizaban en el campo, así como a los polenes y hongos que abundaban en esa zona. | I lived in the country and started to develop allergic reactions to the chemicals used in the fields, along with the polens and molds common in the area. |
Se puede empezar con el test de prescreening: este ensayo se basa en la técnica ELISA y permite evaluar la presencia de las IgE alérgeno-específicas en el suero del sujeto hacia grupos estándar de alérgenos (polenes, ácaros, pulgas y mohos). | It is possible to start with the pre-screening test, which is based on the ELISA techniques and allow to evaluate the presence of the allergen-specific IgE in the subject's serum against standard groups of allergens (pollens, mites, flea and moulds). |
La tercera tiene un tamiz y a recuperar el polenEs el polinizador. | The third has a sieve and to retrieve the pollenIt is the Pollinator. |
El tamaño de los pólenes también sirve para diferenciarlos. | The size of the pollen also helps to differentiate them. |
El mejor tratamiento es evitar los pólenes que causan los síntomas. | The best treatment is to avoid the pollens that cause your symptoms. |
Muestreo aerobiológico de pólenes y esporas con métodos estandarizados internacionalmente (Hirst sampler) | Aerobiological sampling of pollens and spores using internationally standardised methods (Hirst sampler) |
Muestreo aerobiológico de pólenes y esporas con métodos estandarizados internacionalmente (Hirst sampler) | Aerobiological sampling of pollen and spores using internationally standardised methods (Hirst sampler) |
Los ácaros, pólenes y el moho se debería reducir en las áreas habitadas. | Mites, pollen, and moulds should be minimized in living areas. |
Los hallazgos se deben a semillas de uva y pólenes encontrados en asentamientos antiguos. | The findings are due to grape seeds and pollens found in ancient settlements. |
Niveles actuales y predicciones de pólenes y esporas alergógenos en Cataluña (PDF). | Current levels and forecast of the main allergenic pollen and spores in Catalonia (PDF). |
La palinología estudia sobre todo los pólenes fósiles. | Palynology is above all the study of fossilized pollen. |
Niveles actuales y predicciones de pólenes y esporas alergógenos en Cataluña. Comparativa. | Current levels and forecast of the main allergenic pollen and spores in Catalonia. Comparison. |
Airborne pólenes (hierbas, malas hierbas, árboles, etc.) | Airborne pollens (grasses, weeds, trees, etc.) |
Cada anticuerpo IgE puede ser muy específico, es decir, reacciona contra determinados pólenes y otros alérgenos. | Each IgE antibody can be very specific, reacting against certain pollens and other allergens. |
Se sentirá peor cuando los pólenes que le afectan estén en sus niveles más altos. | You will feel worse when the pollens that affect you are at their highest levels. |
Es por eso que encontramos estos pólenes alergénicos en ciudades y en el campo. | That's why we find these allergenic pollens in cities as well as in the countryside. |
Al finales del verano y en otoño, existen muchos otros pólenes de hierbas silvestres en el aire. | In late summer and autumn, there are several other wild herb pollens in the air. |
Se tratan temas relacionados con pólenes y alergias, la app Planttes y el trabajo de la XAC. | Issues about pollen and allergy, the app Planttes and the work of XAC, are discussed. |
Miel de Valsequillo es rica y variada, debido a los diferentes pólenes de que el entorno tiene disponible. | Honey from Valsequillo is rich and varied due to the different pollens that the surrounding environment has available. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
