polemizar

No polemizo, pero veto.	I don t problematize, but I veto.
En su discurso polemizó contra la revolución varias veces.	Within his speech he polemicized against revolution several times.
Bebel polemizó brillantemente durante seis horas contra Bernstein.	Bebel polemicized brilliantly for six hours against Bernstein.
Sin embargo, aquellos contra quienes Hegel polemizó mantuvieron puntos de vista totalmente diferentes.	But those against whom Hegel polemicized held entirely different views.
El Cinema Novo polemizó mucho con el CPC y hubo un distanciamiento.	The New Cinema polemicized a lot with the CPC, and there was an estrangement.
También polemizó contra el concepto de que la gente debería valerse por sí misma.	He also polemicized against the concept that people should pick themselves up by their own bootstraps.
No pertenecía al partido bolchevique, con cuyos líderes, sin exceptuar al propio Lenin, polemizó más de una vez acremente.	He did not belong to the Bolshevik Party, whose leaders, even Lenin himself, polemicized bitterly with him more than once.
En el proceso de ser 'líder' de la Revolución independentista, no polemizó con los sectores dominantes sobre la cuestión del racismo.	In the process of desiring to be 'the leader' of the independence revolution, he did not polemicize with the dominant sectors on the question of racism.
Lenin polemizó fuertemente contra esa tendencia economista — dejó muy en claro por qué era incorrecta y que nunca iba a conducir a una revolución que tomara el camino del socialismo.	Lenin polemicized strongly against that economist trend—making very clear why it was wrong and how it would never lead to a revolution that would go on the road of socialism.
Polemizó con Grassi en su libro El ensayador (Il Saggiatore), una obra ingeniosa y devastadora que fue aclamada enérgicamente, no tanto por los científicos como por los escritores y los hombres de letras.	He took Grassi to task in his book The Assayer,a witty and devastating work that was wildly acclaimed, not so much by scientists as by writers and men of letters.
La aldea fue también la cuna de Testonio Semplicioni, ilustre astrónomo, que polemizó con Copérnico y Galileo, afirmando que el sol y la tierra giraban ambos alrededor de la luna, que a su vez dejaba de existir durante las fases de luna nueva.	The village also was the birthplace of Testonio Semplicioni, a distinguished astronomer, which criticized Copernicus and Galileo, maintaining the sun and the earth both circle the moon, which in its turn stopped existing during the new moon phases.
Usted dice que yo polemizo sin necesidad contra usted con el seudónimo de Zinoviev.	You say that I needlessly polemicize against you under the pseudonym of Zinoviev.
Así, Vucic polemizó también con el jefe del grupo de diputados, Dragoljub Micunovic, y con el vicepresidente, Dusan Petrovic, con Nada Kolundzija y Borislav Stefanovic, todos del Partido Democrático.	So, Vucic had arguments with whip of the Democratic Party Dragoljub Micunovic and vice president Dusan Petrovic, as well as Nada Kolundzija and Borislav Stefanovic.
Tal vez la mejor respuesta a esta cuestión de especulación económica es que Yanis Varufakis, ministro de economía, polemizó desde hace años con los que creían que salir del euro era la única salida de la crisis.	Perhaps the best answer to this speculative question comes from Yanis Varufakis, Greece's economic minister, when he argued a few years ago with those who said that leaving the EU was the only answer to the crisis.