polar ice cap

casquete polar

The polar ice cap.	La capa de hielo polar.
Previous climate, as for instance on a former polar ice cap, will have either a warming or cooling influence.	El clima anterior, por ejemplo, en una capa de hielo polar en formacion, tendrá ya sea una influencia calentadora o enfriadora.
Then I said, "I don't know a polar ice cap from a bottle cap, but if this is global warming, sign me up!"	Y dije, "no conozco la capa de hielo polar, pero si es el calentamiento global, me apunto".
Global warming caused the melting of the northern polar ice cap, tropical storms ravage all areas that didn't suffer from desertification.	El calentamiento global ha causado el deshielo del polo norte, las tormentas tropicales azotan cualquier área que no haya sido ya azotada por la desertificación.
Just how fast global warming is changing the world can be measured by the northern polar ice cap, says Geoffrey Lean.	La rapidez con que el calentamiento global está cambiando nuestro mundo, puede ser medida por la capa de hielo del Polo Norte, dice Geoffrey Lean.
It was predicted that the polar ice cap could melt completely within the next 100 years and this will leave polar bears homeless.	Se predijo que la capa de hielo polar podría derretirse por completo dentro de los próximos 100 años y esto dejará a los osos polares sin hogar.
The drama–more accurately, a tragedy–playing out in the North is the rapid disappearance of the polar ice cap, the Arctic Ocean's defining feature.	El drama –más precisamente, la tragedia- que ahora tiene lugar en el Norte es la rápida desaparición de la capa de hielo polar, la característica principal del Océano Ártico.
As the polar ice cap thins and recedes, ship owners eye a trek through the Arctic as a means to slash fuel costs, emissions and time in transit.	A medida que retrocede la capa de hielo, los armadores ven el Ártico como una manera de reducir los costes de combustible, las emisiones y el tiempo de transporte.
The shrinking of the polar ice cap and the opening of the Northwest Passage are among the clearest signs yet that the planet is warming faster than climate models predicted.	El acortamiento de la capa de hielo polar y la apertura del Pasaje Noroeste están entre los signos más claros de que el planeta se está calentando mas rápido de lo que los modelos climáticos predijeron.
While capitalist governments look at the eroding polar ice cap as an opportunity to drill for more oil, the warming seas will accelerate the decline of the three kilometre thick Greenland ice sheet.	Mientras los gobiernos capitalistas ven la erosión de los hielos polares como una oportunidad para perforar en busca de más petróleo, el calentamiento de los mares acelerará la disminución de los tres kilómetros de espesor de la capa de hielo de Groenlandia.
Since the 1990s, growing concern about the rapid melting of the polar ice cap and debates surrounding Arctic sovereignty have drawn attention to the fact that this region of Canada lacks adequate means of transport.	Desde la década del 90, la creciente preocupación por el rápido derretimiento de la capa de hielo polar y los debates en torno a la soberanía del Ártico llaman la atención sobre la falta de medios adecuados de transporte en la región.
The North Polar ice cap extended much farther south than it does today.	La capa de hielo se extendía más hacia el sur que hoy en día.
The North Polar ice cap extended much farther south than it does today.	La capa de hielo del Polo Norte se extendía mucho más al sur que en la actualidad.