poder

to be able to

power

¿Esto significa que no podré ir a la feria, mamá?	Does this mean I can't go to the carnival, mommy?
Papá, ¿Crees que algún día podré estar en la C.I.A.?	Dad, you think I could be in the C.I.A. someday?
Y yo podré decirles, si ese es un amigo o no.	And I'll tell you, if that's a friend or not.
Mi corazón es tuyo, Paris, pero yo nunca podré serlo.	My heart is yours, Paris, but I can never be.
El Dr. me dijo que no podré tener más hijos.	The doctor told me I couldn't have any more children.
He estado aquí 15 años, podré sobrevivir un poco más.	I've been here 15 years, I'll survive a little longer.
¿Qué podré hacer durante mis vacaciones en Bahia Principe?	What can I do during my holidays in Bahia Principe?
Y podré ser capaz de ayudarte más con Ede.	And I'll be able to help out more with Ede.
Con un buen abogado, podré salir en 40 años.	With a good lawyer, I'd be out in 40 years.
Si algo le pasa a ese bebé, nunca podré perdonármelo.	If anything happens to that baby, I'll never forgive myself.
Por favor, no soy leal a Kjartan y nunca podré serlo.	Please, I'm not loyal to Kjartan and never can be.
De esa forma podré ver si tienes un monstruo.	That way I can see if you have a monster.
Gracias a usted mi Señor, podré dormir tranquilamente ahora.	Thanks to you my lord, I can sleep peacefully now
Tieso como un cadáver, ya no podré hacer nada entonces.	Stiff as a corpse, I couldn't do nothing then.
No podré ayudarte a menos que me cuentes absolutamente todo.	I can't help you unless you tell me absolutely everything.
Tras el registro podré revocar este consentimiento en cualquier momento.	After the registration, I can revoke this consent at any time.
Abre la puerta, y ella podré alejarse de todo esto.	Open the door and she will walk away from this.
¿Qué tipo de consultas podré realizar en este número?	What kind of queries can I make on this number?
Y con él a mis órdenes, podré hacer grandes cosas.	And with it at my command, I can do great things.
No podemos cambiar eso. Y nunca podré perdonar a Guy.	We can't change that, and I can never forgive Guy.