The word podrás is the future form of poder in the second person singular. There are other translations for this conjugation.
See the full poder conjugation

poder

Y aún podrás estar en dos lugares a la vez.
And yet, you can be in two places at once.
Incluso si la encuentras, no podrás ser feliz con ella.
Even if you find, you can't be happy with her.
Y como te podrás imaginar, eso no se siente bien.
And as you can imagine, that does not feel good.
Bien, porque así podrás darme toda tu atención a mi.
Good, because you can give all your attention to me.
Antes de pagar podrás consultar el precio en cualquier moneda.
Before paying you can verify the price in any currency.
Así que podrás moverte rápida y fácilmente por la ciudad.
So you can move quickly and easily around the city.
Acá podrás ver el mapa de Hostels en Buenos Aires.
Here you can see a map of Hostels in Buenos Aires.
Y estas conexiones ocurren de muchas maneras, como podrás ver.
And these connections happen in many ways, as you will see.
Esto es solo un sedante, Nadia, así podrás descansar.
This is just a sedative, Nadia, so you can rest.
Nunca podrás ser una parte real de la Agencia.
You can never be a real part of the Agency.
Dame el niño y podrás continuar con tu misión.
Give me the child and you can continue with your mission.
En la estación podrás encontrar todo tipo de servicios.
At the station you will find all kinds of services.
¿Por qué no hoy, cuando podrás ir a la cabeza?
Why not today, when you can go out on top?
Luego podrás ir a la Universidad y obtener un diploma.
Then you could go to college and get a diploma.
Entonces te podrás imaginar lo que haré con este DVD.
Then you can imagine what I'll do with this DVD.
Pero es la última vez que podrás oír su voz.
That's the last time you get to hear her voice.
Por ejemplo, podrás hacer tu reserva sin tarjeta de crédito.
For example, you can make your reservation without a credit card.
Y después podrás escribir la historia de tu vida.
And then you can write the story of a lifetime.
Y en las siguientes ligas, podrás encontrar fotos del concierto.
And at the following links, you can find concert pictures.
Además de disfrutar del sol podrás sumergirte en la historia.
Besides enjoying the sun you can immerse yourself in history.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict