podar

to prune

Recomienda productos químicos, la aplicación de nematodos y evitar podas severas.	It recommends chemicals, the application of nematodes and avoiding severe pruning.
Soporta bien las podas para un porte más compacto.	It bears well the pruning for a more compact appearance.
Las podas favorecen la formación de nueva vegetación y la floración.	The prunings foster the formation of new vegetation and the blooming.
Prefiere podas largas en las diversas formas de reproducción.	It prefers long pruning in its different forms of cultivation.
Mantenimiento de Jardín: talas, podas, diseño y construcción de jardines.	Garden maintenance: trimming, pruning, design and construction of gardens.
Arnold Hollings, tú podas el cesped en la casa de los Bowers.	Arnold Hollings, you mow the lawn at the Bowers' house.
Realización de otras prácticas culturales beneficiosas (podas, eliminación de partes dañadas, etc.).	Performing other beneficial cultural practices (pruning, removal of damaged parts, etc.).
Las yemas basales tienen baja fertilidad, por lo que precisa podas largas.	The basic buds have low fertility, therefore it requires long pruning.
Frecuentes podas ayudan a mantener un porte compacto.	Frequent prunings help in maitaining a compact posture.
Palabras llave: Lycopersicon esculentum; podas; densidad de plantación; hidroponía.	Palabras llave: Lycopersicon esculentum; pruning; plant density; soilless culture.
Silenciosa entre podas y 4 veces más silenciosa que una podadora de gasolina.	Silent between trimming, and 4 times quieter than a petrol trimmer.
Silenciosa entre podas y 4 veces más silenciosa que una podadora de gasolina.	Silent between trimming, and 4 times quieter than a gas trimmer.
Muy versátil, puede usarse para podas delicadas, gestionar residuos y leña.	Highly versatile - interchangeable between delicate pruning, waste management and firewood.
No le gustan los trasplantes y podas.	He does not like transplants and pruning.
No hay tiempo para podas ni trasplantes.	There is no time for trimming or transplanting.
Resistente a la sequía, bien adaptada a terrenos poco fértiles. Admite podas cortas.	Drought resistant, well adapted to unfertile land. Admits spur pruning.
Útiles periódicas podas para un porte más compacto y estimular la floración.	Useful are periodical prunings for a more compact appearance and to stimulate the blooming.
Responde bien a la podas, si fueran necesarias, y puede adquirir variadas formas.	It reacts well to the pruning, if necessary, and may be variously shaped.
Más tarde, podas incluir cócteles de autor.	Later, You prunings include signature cocktails.
Las podas se realizarán en febrero.	The cuttings must be done in february.