podar

to prune

Es un buen momento para podar o preparar esquejes.	It is a good moment to prune or prepare cuttings.
Es necesario mantener podar el árbol cada invierno.	It is necessary to keep pruning the tree every winter.
Se puede podar en primavera o finales de verano.	It can be pruned in the spring or late summer.
Pode para regenerar árboles y podar para restaurar las plantas enfermas.	Prune to regenerate trees and prune to restore diseased plants.
Si no hay nada mas, me gustaría terminar de podar.	If there's nothing else, I'd like to finish pruning.
No podar es el único error que puedes cometer.	Not pruning is the only mistake you can make.
Teníamos que hacer todo, incluyendo limpiar, podar y recoger.	We had to do everything, including cleaning, pruning and plucking.
Es un poco tarde para podar el borde, ¿no?	A little late for trimming the verge, don't you think?
Podemos pasarnos 10.000 vidas tratando de podar esta jungla legal.	We could spend 10,000 lifetimes trying to prune this legal jungle.
Antes de los dos años, la planta no podar.	Before the two years the plant will not prune.
Pasadas 5-6 semanas puede empezar a podar las plantas.	After 5-6 weeks you can start pruning the plants.
Recuerde: simplemente podar no lo libra de las ramas improductivas.	Remember: Pruning is not just getting rid of unproductive branches.
Cómo podar la higuera de la India →	How to prune the fig of India →
Sierras de podar: otra herramienta de corte y poda imprescindible.	Pruning saws: another cutting tool and essential pruning.
Podría ser algo tan sencillo como podar el césped.	It could be as simple as mowing the lawn.
Debemos podar el árbol para que pueda crecer.	We must prune the tree in order to allow growth.
Es importante podar de forma selectiva, segura y cómoda.	It is important to prune in a targeted, safe and comfortable manner.
La única formación de Amos fue en la escuela para podar higuera.	Amos's only training was in the school of fig-tree pruning.
Utiliza tijeras o una tijera para podar, para cortar los tallos.	Use a scissors or pruning tool to cut the stems.
Otoño no fertiliza o podar las rosas.	Autumn not fertilize or prune the roses.