podar

Ya han podado la parte superior de mi cabeza.	They've already lopped the top part of my head off.
Después de rellanar la zanja, el árbol debe ser podado.	After the ditch is filled, the tree must be pruned.
Bueno, de acuerdo con la inspección, su árbol no fue podado adecuadamente.	Well, according to the inspection, your tree wasn't trimmed properly.
Pero depende en gran medida de cómo fue podado el árbol.	But it depends very much on how the tree was pruned.
Por lo tanto, debe ser podado y trillado después de un buen secado.	Therefore, it must be pruned and threshed after thorough drying.
Ya hemos podado las ramas y hojas del árbol.	We've pruned the leaves and branches of the tree.
Ya veo que te has podado el pelo también.	I see you pruned your hair, too.
Recientemente hemos podado nuestros arbustos y no hay ninguna infección.	We pruned our bushes recently and there has been no infection at all.
Para contrarrestar este efecto, es necesario realizar un podado regular.	To counter this regular pruning needs to be done.
Mantenimiento, cambio de macetas, cambio de tierra, alambrado, pinzado, podado, guardería.	Maintenance, change pots, earth changes, wiring, pinching, pruning, nursery.
Seto pequeño y sobredimensionado - Un seto, podado y con forma de delfín.	Small, overgrown hedge - A hedge, trimmed and shaped like a dolphin.
Fue replantado en la primavera del 2002 y no fue podado para engrosar los troncos.	Was repotted spring 2002 and hasn't been pruned to grow trunks.
Todo el mismo año filma mucho podado, dejando solo las ramas esqueléticas de primera formados.	All the same year shoots much pruned, leaving only the first-formed skeletal branches.
Se recomiendan los campos más pequeños a menos que el césped esté bien podado y llano.	Smaller fields are recommended unless the lawn is well trimmed and flat.
También se ha podado han mejorado notablemente bancos y papares adecuándolas correctamente.	It has also been pruned and have significantly improved papares banks and adapting them properly.
Pasto que acaba de ser podado.	Grass that has just been mowed.
Son callados, el pasto está siempre bien podado y nunca nadie te molesta ahí.	They are quiet, the grass is always neatly trimmed, and nobody ever bothers you there.
Seto pequeño y sobredimensionado - Un seto, podado y con forma de cráneo humano.	Small, overgrown hedge - A hedge, trimmed and shaped like a skull.
Así, con el seto estándar y el método de dejar crecer se obtiene un árbol podado.	By this standard clip and grow method one gets a pruned tree.
Un seto es creado por podado y un método de crecimiento; y apenas puede ser llamado naturalista.	A hedge is created by clip and grow method; and it can hardly be called naturalistic.