podar

to prune

De hecho, se lo podaba una vez por semana.	In fact, I used to trim her topiary once a week.
Hace diez años, yo podaba cercas.	Ten years ago, I was clipping hedges.
Hace diez años, yo podaba cercas.	Ten years ago, I was clipping' hedges.
La víctima podaba una rama grande cuando se inclinó hacia atrás para podar algunas ramas pequeñas por encima de su cabeza.	The victim was trimming a large branch when he leaned back to prune some small branches above his head.
A medida que la víctima podaba algunas ramas para efectuar el corte final, sin darse cuenta cortó su cuerda de seguridad.	As the victim was cutting away some branches to make the final cut, he inadvertently cut through his lanyard.
Filmaron a Chris que podaba la hoja del tabaco, también secándola y curándola en su compartimiento que curaba, y fabricándola en los cigarrillos.	Chris was filmed pruning the tobacco leaf, also drying it and curing it in his curing chamber, and manufacturing it into cigarettes.
Maria de Lodi, podaba vides en una viña poseída por West Coast Grape Farming, al este de Stockton, en el 14 de mayo de 2008 cuando ella desplomó.	Maria of Lodi was pruning grapevines in a vineyard owned by West Coast Grape Farming, east of Stockton, on May 14, 2008 when she collapsed.
Mi papá podaba el césped afuera, mi mamá estaba arriba doblando la ropa, mi hermana hacía tarea en su cuarto y yo jugaba video juegos en el sótano.	My dad was outside mowing the lawn, my mom was upstairs folding laundry, my sister was in her room doing homework and I was in the basement playing video games.
Y podaba sus árboles como si fuese el papá, con ternura.	He pruned those trees as if he was their father, with love.