The word podías is the imperfect form of poder in the second person singular. There are other translations for this conjugation.
See the full poder conjugation

poder

Después de todos esos años, no podías vivir sin él.
After all those years, you couldn't live without him.
¿No podías elegir un mejor momento por su trabajo social?
You couldn't choose a better time for your social work?
Algo que podías haber usado más antes de venir aquí.
Something you could have used more of before coming here.
¿Y no podías haber hecho eso en tu tiempo libre?
And you couldn't have done that during your free time?
¿Dijiste que podías sentir el sufrimiento de todos los vampiros?
You said you could feel the pain of all vampires?
No, podías hacer G negativo en el Messerschmitt 109.
No, you could do negative G in the Messerschmitt 109.
No podías soportar la idea de estar un segundo solo.
You couldn't stand the idea of spending one second alone.
¿No podías haber esperado un día o dos para encontrarla?
You couldn't have waited a day or two to find it?
Charlie, me dijiste que no podías contactar a tu familia.
Charlie, you told me that you couldn't contact your family.
¿No podías hacerlo sin la ayuda de Louis Farrakhan?
You couldn't do this without the help of Louis Farrakhan?
Sabía que podías escribir, pero esto es tan inteligente.
I knew you could write, but this is so smart.
Pensé que tal vez podías usar una tasa de café.
I thought maybe you could use a cup of coffee.
Hace dos días, no podías esperar para librarte de mí.
Two days ago, you couldn't wait to get rid of me.
Topher me dijo que no podías irte, no importa qué.
Topher told me you could not leave, no matter what.
Nico dijo que pensaba que podías ayudarme con mi problema.
Nico said he thought you could help me with my problem.
Bueno, quizás podías decir que mi corazón no estaba en ello.
Well, perhaps you could say my heart wasn't in it.
El te salvó la vida, y no podías vivir sin él.
He saved your life, and you couldn't live without him.
Has hecho tu elección, la única elección que podías hacer.
You've made your choice, the only choice you could make.
Y que podías planear una nueva vida para ti.
And that you could plot a new life for yourself.
¿No podías esperar a hablar con González hasta después de Navidad?
You couldn't wait to talk to Gonzalez until after Christmas?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict