podía estar

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No podía estar con ella, ni siquiera en una pintura.	He couldn't stand being with her, even in a painting.
Porque no podía estar con un hombre que me mintió.	Because I couldn't be with a man that lied to me.
Se casaron pero ella no podía estar alejada de los hombres.	They got married but she couldn't stay away from men.
Pero admitía que no podía estar seguro sobre el universo.	But he admitted he couldn't be sure about the Universe.
Él nunca podía estar seguro de que los niños eran suyos.	He could never be sure that the children were his.
Pero no podía estar más lejos de la verdad. [13]	He could not have been further from the truth. [13]
Te dije que el pueblo no podía estar completamente desierto.	I told you the village couldn't be completely deserted.
Esta emocionante opción, no podía estar en mejores manos que Cabatucan.	This exciting option could not be in better hands than Cabatucan.
Como promotor no podía estar más feliz sobre esta oportunidad.	As a promoter, I couldn't be happier about this opportunity.
Pero en realidad esto no podía estar más alejado de la verdad.	But in reality this couldn't be further from the truth.
No podía estar seguro de que iba a perder la elección.	You couldn't be sure that he was gonna lose the election.
¿Quieres saber por qué no podía estar con John?	You want to know why I couldn't be with John?
Pero Simmons insiste en que no podía estar más lejos de la verdad.	But Simmons insists that couldn't be further from the truth.
Clem no podía estar aquí, pero nunca me importó.	Clem could not stand it here, but I never cared.
Claire, yo solo... no podía estar lejos de ti.	Claire, I just— l couldn't be away from you.
No podía estar fuera del edificio durante más de una hora.	It couldn't be out of the building for more than an hour.
No podía estar en dos sitios a la vez.	I could not be in two places at once.
Pero no se podía estar más equivocado acerca motivo.	But you couldn't be more wrong about motive.
Eso no podía estar más lejos de la verdad.	That could not be further from the truth.
Y la primera pieza no podía estar más clara.	And the first piece couldn't be clearer.