podar

to prune

Porque en última instancia, solo una guerra revolucionaria podá tumbar este sistema y arrancar de raíz todos sus males.	Because in the final analysis, only a real revolutionary war can overthrow and uproot this system and all its evils.
Si usted desea comprar o vender propiedades o iniciar un nuevo proyecto de construcción, swissmadehomes es su socio de confianza que podá satisfacer los más altos criterios de exigencia.	Whether you wish to buy or sell a property, or wish to start a new construction project, swissmadehomes is your reliable partner, who also fulfils highest demands!
El tribunal arbitral, o la administradora si el tribunal arbitral aún no ha sido formado, podá prorrogar cualesquiera plazos establecidos en este articulo si se considera que tal prórroga es justificada.	The arbitral tribunal, or the administrator if the arbitral tribunal has not yet been formed, may extend any of the time limits established in this article if it considers such an extension justified.
Poda y limpieza: Pueden ser podados de primavera a otoño.	Pruning and cleaning: They can be pruned from spring to autumn.
Siempre poda en un nodo o yema del árbol.	Always prune at a node or bud on the tree.
Por otro lado, no se requiere intervención para la poda.	On the other hand, no intervention is required for pruning.
Dou buki Nuevo brote en tronco o rama causado por poda.	Dou buki New growth on trunk or branch caused by pruning.
Posibilidad de realizar una experiencia de poda en viñedos.	Possibility of making an experience of pruning in vineyards.
Grupo 2 – Clematis que necesitan una poda promedio en febrero.	Group 2–Clematis that need an average pruning in February.
Finalmente, se presta especial atención a la técnica de poda.	Finally, special attention is paid to the pruning technique.
Poda y limpieza: Eliminar siempre las hojas secas y caídas.	Pruning and cleaning: Always remove the dry or fallen leafs.
Esta poda ayuda también a producir nuevas ramas jóvenes.	This pruning also helps to produce new young branches.
Nuevo brote en tronco o rama causado por poda.	New growth on trunk or branch caused by pruning.
Poda tus plántulas una vez que broten dos conjuntos de hojas.	Thin your seedlings once they sprout two sets of leaves.
Ayudar en la poda de árboles y arbustos.	Assist in the pruning of trees and shrubs.
En el verano de conducta que rigen la poda.	In the summer of conduct governing the pruning.
No es una planta que requiere poda periódica.	It is not a plant that requires periodic pruning.
Hay gente que tiene jardines... y gente que los poda.	There are people who have gardens... and people who pruning.
Kari komi La poda de hojas y ramas.	Kari komi The pruning of leaves and branches.
Cuando haya siete luces, la gran poda tendrá efecto.	When there are seven lights the great pruning will take effect.