poco sincero

insincere

Si nuestro agradecimiento fue poco sincero, pudimos habernos sentido condescendientes.	If our appreciation was insincere, we may have felt patronizing.
Una estafa es algo turbio y poco sincero.	A scam is something underhanded and disingenuous.
Usar estas palabras solo va a hacerte ver inseguro y poco sincero.	Using these words will only portray you as unassured and insincere.
Y la defensa de su voto para autorizar la guerra fue incoherente y poco sincero.	And his defense of his vote to authorize the war was incoherent and disingenuous.
Además parece robótico y poco sincero.	It feels robotic and insincere.
Pero pienso que es poco sincero.	But it is disingenuous I think.
Aquí está la evidencia de por qué el despotrique pos-electoral de Pollitt es tan poco sincero.	This is why Pollitt's post-election rant is so disingenuous.
Esto puede implicar proteger la privacidad de sus hijos en línea, exponer a un socio poco sincero o monitorear a sus empleados.	This can entail protecting your kids' privacy online, exposing an insincere partner or monitoring your employees.
Pretender que el diálogo y el compromiso son apropiados para un régimen implacable como el SLORC es inaceptable y poco sincero.	It is unacceptable and disingenuous to claim that dialogue or engagement is appropriate with any ruthless regime like the SLORC.
Sin embargo, esto también se puede considerar como algo poco sincero, sobre todo teniendo en cuenta que el exilio de Mary Coleridge fue autoimpuesto.	However, it can also be regarded as disingenuous, because Mary Coleridge's exile was more often than not, self-imposed.
Cuando empecé en línea citas, Tenía esta idea de que citas más de una persona al mismo tiempo alguna manera sería poco sincero.	When I first started online dating, I had this notion that dating more than one person simultaneously would somehow be insincere.
Si es evidente que te estás retractando, fácilmente puedes ser considerado como poco sincero, e incluso menos confiable de lo que ya eras considerado.	If you're obviously backpedaling, you can easily be seen as insincere, and even less trustworthy than you were already thought to be.
Al no discutir el contexto, de hecho el consenso, que rodea el tema del impuesto sobre las ventas, el comisionado residente está siendo, al menos, poco sincero.	By not discussing the context, indeed the consensus, surrounding the sales tax issue, the resident commissioner, at the least, is being disingenuous.
Él sabe del próximo traslado de los polos de la Tierra, y él está jugando el juego de ignorarlo. Pero a mi él me parece obviamente poco sincero.	He knows of the polar shift and he is playing the game of ignoring it, but he seems obviously insincere to me.
A pesar de que felicito a la Asamblea General por, finalmente, desbrozar el camino hacia las negociaciones intergubernamentales sobre la reforma del Consejo de Seguridad, ésta no puede ser un proceso ilusorio o poco sincero.	While I congratulate the General Assembly on finally clearing the way towards intergovernmental negotiations on Security Council reform, it cannot be an illusory or insincere process.
El enfoque poco sincero que ha adoptado el Japón respecto de la investigación del caso resulta intolerable tanto desde el punto de vista humanitario elemental como desde la perspectiva del mejoramiento de las relaciones bilaterales entre la República Popular Democrática de Corea y el Japón.	The insincere approach taken by Japan towards the issue of probing the case is intolerable both from the basic humanitarian point of view and from the standpoint of improving bilateral relations between the Democratic People's Republic of Korea and Japan.
Ahora sabemos que estaba siendo poco sincero cuando prometió no recortar la atención médica.	We now know that he was being disingenuous when he promised not to cut health care.
Creo que ha sido poco sincero conmigo, Hank.	I think you've been just a little Disingenuous with me, hank.
OK, entonces puede ser un poco sincero de vez en cuando.	OK, so I can be a little candid every now and then.
Eso es algo poco sincero.	Well, that's rather insincere.