poco estimulante

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Era... era tan poco estimulante y corporativo.	It... it was just so bland and corporate.
Bueno... fue un poco estimulante.	Well, it was exhilarating a little.
En general, al largo de los años la comunicación se ha limitado y resulta poco estimulante.	In general, throughout the years communication has been limited and uninspiring results.
En las relaciones que llevan varios años conviviendo juntos, la conversación se ha ido limitando y resulta poco estimulante.	In relationships that take several years living together, the conversation has been limited and uninspiring results.
Era un trabajo repetitivo y poco estimulante, y ese fue uno de los motivos que me forzó, después de casi un año, a solicitar de nuevo un traslado.	It was a repetitive and non-stirring job, but there was also another reason that forced me, after almost one year, to ask newly to change.
La escuela puede ser especialmente difícil para una persona con TDAH porque la forma de conferencia típica de una clasa, a diferencia de un videojuego, puede ser relativamente poco estimulante en términos visuales, sonoros y de actividad física.	School can be especially challenging for a person with ADHD because the typical classroom lecture, compared with a video game, can be relatively unstimulating in terms of visuals, sound, and physical activity.
Los síntomas negativos también pueden deberse a una depresión (que puede manifestarse a la vez que la esquizofrenia) o constituir la respuesta a un ambiente poco estimulante (como una estancia prolongada en el hospital) o presentarse realmente como efectos secundarios de algunos antipsicóticos.	Negative symptoms may also be the result of depression (which can occur at the same time as schizophrenia) or an understimulating environment (such as a prolonged hospital stay), or may actually represent side effects of some antipsychotic medications.
Lorena quería viajar. La realidad en la que vivía le resultaba anodina y poco estimulante.	Lorena wanted to travel. The reality she was living felt anodyne and unexciting.
Era... era tan poco estimulante y corporativo.	It was just so... bland and corporate.
Afirma que se encuentra en una realidad muy pequeña cuyo tejido social es poco estimulante.	He affirms that he is in a very small reality whose social fabric is not very stimulating.
Inclusive se realizó un film satírico basado en esta anécdota poco estimulante como punto de partida[14].	Actually, a satirical movie was made taking this not so much stimulating anecdote as the starting point[14].
Los Gobiernos nacionales conceden gran prioridad a las actividades orientadas a la reducción de la pobreza en el marco de las Naciones Unidas, aunque el resultado sigue siendo poco estimulante.	High priority was given to poverty reduction efforts within the United Nations framework and by national Governments, but the outcome remained less than inspiring.
Lo Puede ser difícil para empezar, pero creo que usted encontrará en realidad es un poco estimulante para deshacerse de cosas que han estado en su camino durante todo el invierno.	It might be hard to get started, but I think you'll find it's actually a little exhilarating to get rid of things that have been in your way all winter.
Además, es preciso tener en cuenta el efecto poco estimulante sobre la tasa de disminución del desempleo, pese a las reformas en curso, de ciertos mecanismos de seguro de desempleo.	Account must also be taken of the less than stimulating effect on the unemployment exit rate, despite the ongoing reforms, of certain unemployment insurance mechanisms.
He de confesar que yo me habría limitado a rechazar esta propuesta tan poco estimulante de la Comisión, pero, siendo como son las mayorías parlamentarias, no he podido hacerlo.	Personally, I must say that I would simply have rejected this uninspiring proposal by the Commission, but majority situations being what they are in the House I was unable to do so.
Acostumbrados a viajar a Europa en sus vacaciones de verano, el advenimiento de la primera guerra mundial convirtió el cruce del Atlántico en algo innecesario y poco estimulante, lo que contribuyó a acrecentar la fama de Mar del Plata como destino exclusivo para vacacionar.	This elite, that travelled regularly to Europe for their summer vaction, turned to Mar del Plata when the outbreak of war made the Atlantic cruise an unnecessary and little exhilarating endeavor.