poco entusiasta

Translator
Examples

El texto implica una participación poco entusiasta de este órgano.	The text implies a half-hearted involvement of this body.
Pero trabajar por ese mundo no es para el pusilánime o poco entusiasta.	But working for this world is not for the faint-hearted or half-hearted.
Todo lo demás es débil y poco entusiasta.	Everything else is weak and half-hearted.
La respuesta de la ASEAN, entre otros, fue poco entusiasta.	ASEAN, among others, gave this idea a cool response.
No sé porqué es tan poco entusiasta.	I don't know why you have to be so unenthusiastic.
Se hizo un intento poco entusiasta de entregar el poder al príncipe Max.	A half-hearted attempt was made to hand power to Prince Max.
No sé porqué es tan poco entusiasta.	I don't know why you have to be so unenthusiastic.
Lo siento por el poco entusiasta despiste.	I'm sorry for the half-hearted mislead.
La recepción fue poco entusiasta.	The reception was unenthusiastic.
Bueno, es usted bastante poco entusiasta.	Well, you're rather underwhelming.
Lo tomó con una sonrisa poco entusiasta y rompió el sello, echándole un vistazo rápidamente.	He took it with a half-hearted smile and broke the seal, glancing at it quickly.
En lugar de hacer caso a mi poco entusiasta sugerencia, Kevin acercó su cara a la mía.	Instead of responding to my half-hearted suggestion, Kevin moved his face closer to mine.
Eres poco entusiasta.	You're unenthusiastic.
El régimen proclama que los disturbios y las manifestaciones se deben a fuerzas siniestras no especificadas, lo cual suena poco entusiasta.	The regime's claim that (unspecified) sinister forces lie behind the riots and demonstrations also sounds half-hearted.
Como hasta ahora, mejora otra poco entusiasta propuesta de reglamento sobre medidas en el ámbito del sector apícola por parte de la Comisión.	As before, it improves another half-hearted Commission proposal for a regulation on actions in the field of beekeeping.
Sería mejor si el hombre se acercará a sí mismo, sino porque los hombres son a veces torpe y poco entusiasta!	It would be better if the guy will approach itself, but because men are sometimes slow-witted and half-hearted!
Recuerdo que da un intento poco entusiasta al llegar él y darse cuenta de alguna manera que no podía sentir nada de la cintura para abajo.	I remember giving a half-hearted attempt at reaching him and realizing somehow that I couldn't feel anything from the waist down.
¿Quieren hacerlo al modo antiguo, con las mismas canciones aburridas, la misma coreografía sosa, el mismo aplauso poco entusiasta de mamá y papá?	You want to do it the old way with the same tired songs, the same drab choreography, the same tepid applause from mom and dad?
En general, me encontré webs poco interesantes que no tenían ningún contenido o tenían un montón de contenido de relleno y poco entusiasta.	Usually, I was greeted with not so interesting sites that either didn't have any content or had a lot of unenthusiastic, filler content.
La presencia de la epidemia de Influenza A(H1N1) en el país y las medidas adoptadas por las autoridades sanitarias para enfrentarla, motivaron un inicio poco entusiasta.	The A(H1N1) influenza epidemic in Mexico, and the measures adopted by the authorities to combat such, caused a less than enthusiastic campaign opening.