poco elegante

inelegant

Y el embajador comenzó con esta frase poco elegante.	And so the ambassador began with this inelegant phrase.
Naturalmente esto es poco elegante, lento, nada práctico y peligroso.	Naturally this is clumsy, slow, impractical and hazard prone.
Sí, la matemática es tan poco elegante.	Yeah, the math is so inelegant.
Podría ser una comida poco elegante.	It might be an awkward meal.
Las mandíbulas de Jing y Yun colgaban flojas de una manera muy poco elegante.	Jing's and Yun's jaws were hanging open in a most inelegant fashion.
Run es un llamamiento a favor de la desaceleración, lo poco elegante y lo cotidiano.	Run is a cry for deceleration, for the awkward and everyday.
Es poco elegante, ¿no?	It's awkward, isn't it?
Look, que era nuestro poco elegante, y forma con la boca abierta de tratar de decirle ustedes algo.	Look, that was our inelegant, and open mouthed way of trying to tell you guys something.
Nos resultó un look alternativo y poco elegante para este tipo de evento.Agradecemos la ayuda del material fotográfico de GTres.	We turned an alternative look and inelegant for this type of event.We appreciate the support of the photographic material GTres.
Pero el muro de pago obvia y poco elegante compras en la aplicación detener esta aventura así antes de que tenga oportunidad de impresionar.	But the obvious paywall and inelegant in-app purchases stall this adventure well before it has a opportunity to impress.
El sistema operativo Android es un poquito en el lado geek, también, con las aplicaciones que suelen ser poco elegante y difícil de usar.	The Android operating system is a smidgen on the geeky side, too, with apps that are often inelegant and awkward to use.
Mientras que esto podría lucir torpe y poco elegante para los foráneos, hace a los métodos fáciles de entender y, si se eligen bien, muy descriptivos.	While this may look clunky and inelegant to outsiders, it makes methods easy to understand and, if chosen well, very descriptive.
India, una torpe, insólita y poco elegante combinación de diferencias, ha sobrevivido a pesar de todo y funciona correctamente como unidad política regida por un sistema democrático.	An ungainly, unlikely, inelegant combination of differences, India nonetheless survives and functions remarkably well as a political unit with a democratic system.
Desde el exterior la apariencia es poco elegante, pero dentro de la habitación estaba limpia, si bien básico, aunque había una nevera, microondas y un pequeño televisor.	From the outside the appearance is dowdy, but inside the room was clean, if rather basic, although it had a fridge, microwave and a small TV.
Si bien esto puede parecer torpe y poco elegante para los de afuera, hace que los métodos sean fáciles de entender y, si se los elige bien, son muy descriptivos.	While this may look clunky and inelegant to outsiders, it makes methods easy to understand and, if chosen well, very descriptive.
Sin embargo, este es el objetivo de la sátira, usar un lenguaje poco elegante pero poderoso para que la gente se divierta con los complicados conflictos de su propio ser.	However, this is the point of satire, using the inelegant but powerful language to trigger people's laughters that mock at the complicated conflicts from their inner self.
Por supuesto que no, me parecería un gesto muy poco elegante por mi parte, igual que por la tuya sería permanecer aquí más tiempo, no seré yo quien dé ese paso.	Of course not. It would not be too smart move my part. As your part even if you stay here.
Amelia quiere ser modelo, pero tiene una forma de andar poco elegante.	Amelia wants to be a model, but she has an awkard way of walking.
Cuando salgo con ese tipo dandy, siempre me siento poco elegante.	Whenever I go out with that swell guy, I always feel underdressed.
La fiesta va a ser un poco elegante, así que ponte ropa bonita.	The party's going to be on the fancy side, so wear nice clothes.