pochar

to fry lightly

Switch to English results

Delicioso con un vasito de agua de pochas.	Delicious with a small glass of beans water.
Dejar hervir lentamente hasta que las pochas estén tiernas. Afinar de sal y reservar.	Leave to boil slowly until the beans are tender. Season with salt and reserve.
Creo que es un paso en la dirección correcta, pero no deberíamos tirar las frutas frescas con las pochas.	I believe that this is a step in the right direction, but we should not throw out the baby with the bathwater.
La miel de castaño es de color pardo (de pardo claro a pardo oscuro), desprende un olor de manzanas pochas y tiene un sabor tánico ligeramente astringente.	Honey made from chestnut is light to dark brown in colour, smell is reminiscent of overripe apples and taste is tannic and slightly stringent.
Recorre las viejas rúas de Sangüesa, deteniéndote en cada uno de sus espléndidos edificios; participa de sus tradiciones medievales y prueba sus famosas pochas.	Stroll through the old streets of Sangüesa and stop to take a look at every one of its splendid buildings; take part in its medieval traditions and try its famous pochas (succulent white beans).
Recorra las viejas rúas de Sangüesa, deteniéndose en cada uno de sus espléndidos edificios; participe de sus tradiciones medievales y pruebe sus famosas pochas.	Stroll through the old streets of Sangüesa and stop to take a look at every one of its splendid buildings; take part in its medieval traditions and try its famous pochas (succulent white beans).
Finalmente, creo que debemos examinar detenidamente la propuesta de directiva sobre el mercado interior y ajustarla lo que sea necesario para evitar tirar las frutas frescas con las pochas en el ámbito social.	Finally, I think we should closely examine the proposal for the internal market directive and fine-tune it where necessary, to avoid having to throw away the baby with the bath water in the social sphere.
Excelentes verduras de la Ribera como cardo, alcachofas, pochas, espárragos o pimientos del Piquillo; foies, hongos y carnes con sabor que cuentan con un complemento inmejorable, los vinos tintos, rosados y blanco con DO Navarra y Rioja.	Excellent vegetables from la Ribera such as cardoon, artichoke, fresh white beans, asparagus and piquillo peppers, as well as foie gras, mushrooms and flavoursome meats which have an unbeatable accompaniment - the red, rosé and white wines with DO Navarre and Rioja.
Ya es hora de tirar esas flores pochas.	It's time to throw out those withered flowers.
Mamá, tu naranjo tiene las hojas pochas.	Mom, the leaves of your orange tree are wilted.
¿Qué hacemos con estas manzanas pochas?	What should we do with these rotten apples?
Las pochas son una variedad de alubia blanca, que se consume antes de su madurez.	Pochas are a variety of the white haricot bean which is eaten before they reach complete maturity.
Las pochas son un tipo alubias blancas que se recogen justo antes de secarse, por lo que resultan especialmente cremosas.	This particular type of white bean are collected before drying so that they are usually quite soft.
También pueden añadirse judías pochas de tamaño pequeño, judías enanas, frijoles de media luna, acebada o lentejas a la mezcla.	You could add tiny adjuki beans, small kidney beans, baby lima beans, barley, or brown lentils to the mix.
Colocar en una bandeja las patatas, las pochas, los macarrones, los trigueros y el tomate confitado, aliñar con mantequilla avellana e introducir en un horno suave para templarlos.	Place the potatoes, beans, macaroni, asparagus and preserved tomato on a tray, season with the hazelnut butter and put into a warm oven to heat through.
Las habas a la vitoriana, la menestra de verduras, la fritada de pimientos o las alubias pochas (guiso de judías) son otras especialidades que vienen a enriquecer este recetario tradicional.	Vitoria-style beans (habas a la vitoriana), vegetable stew (menestra de verduras), fried peppers (fritada de pimientos) and white haricot bean stew (alubias pochas) are some of the specialities that make up this rich, traditional cuisine.
Muy relacionadas con los pucheros navarros, y producidas principalmente en Sangüesa, Pamplona, Tudela, Tafalla, Bera y Lumbier, las pochas son una variedad de la alubia blanca que se consume antes de la madurez.	Very strongly associated with Navarrese pucheros (stews), these beans are mainly produced in Sangüesa, Pamplona, Tudela, Tafalla, Bera and Lumbier. Pochas are a variety of the white haricot bean which are eaten before they reach complete maturity.
Hay que dejar las pochas en remojo al menos 12 horas antes de cocinarlas.	You have to leave the haricot beans soaking for at least 12 hours beforing cooking them.