pobre niño

poor child

¿Por qué el interés en el caso de la pobre niña Marley?	Why the interest in the poor Marley girl's case?
¡Mi querida y pobre niña, eres tan joven!	My poor dear girl, you are so young!
No es de extrañar, en lugar de Emma tiene una reacción mínima a los padres secretos, Después de todo, la pobre niña huérfana, abandonada al nacer no puede faltar el papel de víctima.	No wonder rather than Emma has a minimal reaction to parental secrets, After all, the poor little orphan girl abandoned at birth can not miss the victim role.
¿Puedes imaginar lo aterrada que esa pobre niña debe estar?	Can you imagine how terrified that poor child must be?
Oh, pobre niña, no puedo creer lo que has pasado.	Oh, poor girl, I can't believe what you've been through.
¿No has hecho ya suficiente daño a esa pobre niña?	Haven't you done enough damage to that poor girl?
Pero entonces, ¿cómo podemos llamar a esta pobre niña?	But then, what do we call this poor child?
No quieren que esta pobre niña vaya hacia la luz.	They won't let this poor little girl go into the light.
No deberias hablar de esa forma sobre esa pobre niña.	You shouldn't talk that way about that poor child.
Supongo que quieres a un médico para curar esta pobre niña.	I suppose you want a doctor to cure this poor child.
¿Qué hizo mi pobre niña para merecer esto?	What did my poor girl do to deserve this?
¿Por qué no puedes dejar a nuestra pobre niña en su tumba?	Why can you not leave our poor girl in her grave?
Mi pobre niña, no sé lo que está diciendo.	My poor child, you do not know what you are saying.
No me extraña que la pobre niña esté destrozada.	No wonder the poor girl's been such a wreck.
Se cansó y se quedó dormida, pobre niña.	She grew tired and fell asleep, poor child.
¿Y quién pagó la novia, la pobre niña?	And who's paid for the bride, poor child?
Es posible que tengamos que contar a esa pobre niña.	It could be that we have to count that poor girl in.
A mí, ella me parece realmente inocente, pobre niña.	She looks real innocent to me, poor girl.
¿Pero qué puedes hacer, mi pobre niña?	What are you able to do, my poor little thing?
La pobre niña miró hacia el cielo.	The poor girl looked up at the sky.