pobre diablo

poor devil

Un ciudadano sin propiedad es un pobre diablo sin poder para influenciar los asuntos de la sociedad a la que pertenece.	A citizen without any property is deprived of any power to influence the affairs of the society to which he belongs.
Había al pobre diablo una mujer mala.	The poor creature had a bad wife.
Bueno, pues parece que su unidad en Irak hizo eso a un pobre diablo con un taladro.	Well, it seems his unit in Iraq did that to some poor slob with a drill.
Que, el pobre diablo, mechetsya en las dudas, que duele su corazoncito, y los pensamientos saltan.	Let, the poor creature, rushes about in doubts, let his heart ache, and thoughts jump.
Con toda certeza, no mentiría si digo que no se rezó nunca una oración por él, pobre diablo.	Sure there was never a prayer said over him at all, poor wretch; I would not tell you a lie.
Mañana por la mañana, algún pobre diablo va a despertar y habrá una caja en su puerta con una fotografía en ella.	Tomorrow morning, some poor sap is gonna wake up and there's gonna be a box on his doorstep with your picture in it.
A $ 650, más un pop, la silla costará un poco pobre diablo de pago de su semana completa en el McDonalds!	At $650-plus a pop, my chair cost some poor sap their entire week's pay at McDonalds!
Es muy fácil para nosotros recordar ocasiones de noticieros donde hemos visto tornados devastando ciudades, o un pobre diablo que se voló la mano con un fuego artificial celebrando el Cuatro de Julio.	It's very easy for all of us to bring to mind instances of news stories or newsreels where we've seen tornadoes devastating cities, or some poor schmuck who's blown his hands off with a firework on the Fourth of July.
Puedes descargar el MP3 Pobre diablo online gratis.	Puedes descargar el MP3 Wind Beneath My Face online gratis.