poblar

Según Rashí y otros, los descendientes de Reuvén poblaron Francia.	According to Rashi and others, Re'uven's descendants populated France.
Una bandeja con veinticinco cazuelitas poblaron nuestra mesa.	A tray with twenty five small pots populated our table.
Hablamos, ahora de los seres humanos que poblaron esta región.	Let us talk now about the human beings, who populated this region.
Las islas se poblaron durante un período de 40.000 años.	The Islands were settled over a 40,000-year period.
Lugar sagrado por quienes poblaron el Altiplano por más de 3000 años.	Sacred place for those who populated the Altiplano for more than 3000 years.
Nietos y bisnietos poblaron tu casa con las puertas siempre abiertas para recibirlos.	Grandchildren and great-grandchildren populated your house with its doors always open to welcome them.
También arribaron los galeses y poblaron la zona sur del país.	The Welsh came and settled the southern zone of the country.
Sin embargo, no se sabe exactamente cuándo los guanches poblaron la isla.	However, it is not known exactly from when the Guanches populated the island.
Los seres vivos que poblaron nuestra tierra mucho antes de que existieran los humanos.	Living things that populated our earth long before humans existed.
Tras el terremoto del 72, miles de personas más poblaron el barrio.	Thousands more flocked to the area after the 1972 earthquake.
En su interior se conservan elementos de distintas culturas que poblaron la zona.	Elements owned by various cultures that inhabited the area are treasured inside.
Quienes poblaron inicialmente fue un reducido grupo dedicado a las tareas del cercano puerto.	Who populated initially it was a reduced group dedicated to the tasks of the near port.
Los trabajadores de la campaña de Pacquiao en sus computadoras portátiles poblaron cada rincón, rastreando los votos.	Pacquiao campaign workers on laptops populated every corner, tracking the vote.
Ya hace unso 2000 años los romanos poblaron esta región y vivían principalmente de la pesca.	Already 2000 years ago the Romans inhabited this region and lived mainly from fishing.
Según el Dr. Emilio Solanet, los equinos que poblaron el territorio llegaron por tres vías.	According to the Dr Emilio Solanet, the equinos that populated the territory arrived by three routes.
La historia de Conil se remonta en la épocade los fenicios, que poblaron esta tierra.	The history of Conil goes back until the Phoenicians, who first settled here.
Se parecían al hombre, hablaban como el hombre y poblaron la superficie de la tierra.	They looked like man, they spoke like man, and they populated the surface of the earth.
De los que poblaron la isla antes de que él la disfrutara.	The memories of people who were here before the newcomer came to enjoy it.
Estoy pensando en la esposa de Caín y los que poblaron la ciudad que Caín construyó (Génesis 4:17).	I think of Cain's wife and those who populated the city Cain built (Genesis 4:17).
Pero apenas se enfrió la lava, los primeros colonizadores poblaron el nuevo espacio vital.	However, as soon as the lava cooled down, the first colonists settled in the new habitat.