pluridimensional

Dictionary
Examples

El papel de la mujer en Nigeria es bastante polifacético y pluridimensional.	The role of women in Nigeria is quite multi-faceted and multidimensional.
El gobierno abierto funciona mejor cuando la comunicación es pluridimensional.	Open government works best when communication is multi-directional.
México refleja el carácter pluridimensional de la migración internacional en el continente americano.	Mexico reflects the multidimensional nature of international migration in the Americas.
El fin de la violencia requerirá un esfuerzo coordinado y pluridimensional.	Putting a stop to violence will require a coordinated and multi-faceted effort.
Se trata de un concepto pluridimensional, del que no hay una definición acordada.	It was a multidimensional concept, with no one agreed definition.
El terreno del sufrimiento humano es mucho más vasto, mucho más variado y pluridimensional.	The field of human suffering is much wider, more varied, and multi-dimensional.
El hombre es un ser pluridimensional.	Man is a multifaceted being.
El fomento de la capacidad en el ámbito de la gobernanza y la administración pública es un proceso pluridimensional.	Capacity development in governance and public administration is a multidimensional process.
La fragancia está encerrada en un frasco pluridimensional de cristal con forma de balón de fútbol.	The fragrance is enshrined in a multi-faceted solid glass bottle shaped like a soccer ball.
Para dar una respuesta eficaz se requiere la promulgación y aplicación de una legislación nacional amplia y pluridimensional.	An effective response required the enactment and implementation of comprehensive and multidimensional national legislation.
Por cierto, el importante papel de la OSCE, habida cuenta de su mandato pluridimensional único, merece tener éxito.	The OSCE, given its important role and unique cross-dimensional mandate, certainly deserves that.
Por definición, la integración es al mismo tiempo una estrategia y un proceso, además de una actividad pluridimensional.	By definition, mainstreaming is a strategy and a process as well as a multidimensional effort.
Por último, acojo con satisfacción lo que podría llamarse «enfoque holístico» del proceso de Barcelona: su carácter pluridimensional.	Finally, I welcome what might be called the holistic approach of the Barcelona process - its multidimensional nature.
Se necesita un planteamiento pluridimensional si se pretende abordar con eficacia el trabajo infantil en todo el mundo.	A multidimensional approach is needed if child labour is to be effectively tackled around the world.
Si se pretende que la intervención de la comunidad internacional en Haití sea eficaz, la respuesta debe ser pluridimensional.	If the international community is to be engaged effectively in Haiti, the response must be multidimensional.
El sistema está basado en un planteamiento pluridimensional que hace hincapié no solo en el delincuente sino también en las víctimas.	It uses a multi-pronged approach that focuses not only on the offender but also the victims.
Concretamente, los receptores elogiaron mucho el enfoque pluridimensional seguido por la UNCTAD para dar a sus presentaciones una dimensión suficiente de desarrollo.	Specifically, recipients highly commended the multi-dimensional approach adopted by UNCTAD to provide a sufficient development dimension to its presentations.
La falta de recursos financieros sostenibles para hacer frente con eficacia a este problema pluridimensional es un importante factor de la situación.	The lack of sustainable financial resources to deal effectively with this multidimensional issue is an important element of this predicament.
De este modo, los resultados de la investigación exegética revelan al lector el sentido pluridimensional del fragmento analizado.	Thus the results of exegetic research will reveal to the eyes of the reader the multidimensional sense of the analyzed fragment.
La adaptación es una tarea pluridimensional y, para ser efectiva, las estrategias de adaptación han de llevarse a cabo simultáneamente en varios niveles.	Adaptation is a multi-faceted challenge and, to be effective, strategies to adapt need to proceed at several levels simultaneously.