plurianual

multiyear

La Comisión no ha adoptado ningún programa plurianual de trabajo.	The Commission has not adopted a multi-year programme of work.
Esto refleja muy bien el debate sobre el presupuesto plurianual.	This reflects very well the debate on the multiannual budget.
Otro problema es la falta de provisión plurianual de ayuda.	Another challenge is the lack of multi-year provision of aid.
Aprobación del programa plurianual modificado para la rabia presentado por Eslovenia	Approval of amended multiannual programme for rabies submitted by Slovenia
Necesitamos más flexibilidad, más maniobrabilidad en el procedimiento presupuestario plurianual.	We need more flexibility, more manoeuvrability in the multiannual budgetary procedure.
Este procedimiento presupuestario confirma la estrechez del marco financiero plurianual.	This budget procedure confirms the narrowness of the multiannual financial framework.
Asunto: La PAC y el marco financiero plurianual después de 2013	Subject: The CAP and the multiannual financial framework beyond 2013
Programa de trabajo plurianual de la Comisión para 2002-2006.	Multi-year programme of work of the Commission for 2002-2006.
Se firmaron dos acuerdos de financiación plurianual con importantes donantes.	Two multi-year funding agreements were signed with major donors.
Los documentos indicativos de planificación plurianual incluirán, para cada país considerado:	Multi-annual indicative planning documents shall include, for each country concerned:
Para aprobar el proyecto de programa plurianual, la Comisión examinará:	In order to approve the draft multiannual programme, the Commission shall examine:
La Auditoría Urbana es una colección de datos plurianual.	The Urban Audit is a multiannual data collection.
Para ello vamos a proponer un nuevo programa plurianual.	We will be proposing a new multiannual programme for this.
Fuente: Informe sobre el marco de financiación plurianual (DP/2003/12).	Source: Report on the multi-year funding framework (DP/2003/12)
Objetivos del plan plurianual en su segunda fase	Objectives of the multiannual plan in the second stage
El presupuesto será conforme con el marco financiero plurianual.	The budget shall comply with the multiannual financial framework.
Otro ámbito problemático son las perspectivas financieras para el presupuesto plurianual.	Another painful area is the financial perspectives for the multiannual budget.
El documento de programación tendrá una duración plurianual adecuada.	The programming document shall have an appropriate multi-annual duration.
Una experiencia plurianual en colegios y en particular.	A multi-year experience in schools and in particular.
Contenido y criterios para el establecimiento del programa plurianual de la Unión	Content and criteria for the establishment of the multiannual Union programme