plod

They felt so heavy as I plodded along.	Los sentía tan pesados que caminaba con fatiga.
This thought occupied Shinjo Shono's mind as his horse plodded down the muddy forest path.	Este pensamiento ocupó la mente de Shinjo Shono mientras su caballo andaba con paso lento y pesado por el embarrado sendero del bosque.
The actual incredible increase with the aids individuals around the world has plodded the government of every condition to be able to spearhead the actual consciousness promotions for your laypersons.	El increíble aumento real de las ayudas las personas de todo el mundo ha plodded el gobierno de todas las condiciones para ser capaz de encabezar las promociones conciencia reales para sus laicos.
Despite the insistence by not a few pundits that such move is a bit too risky, Hayman plodded on with his dream creation and released his first fragrance accessory Giorgio Beverly Hills in 1984.	A pesar de la insistencia de no pocos expertos que tal es un poco demasiado arriesgado, Hayman plodded en la creación de su sueño y lanzó su primer accesorio de fragancia: Giorgio Beverly Hills: en 1984.
At times, he has strapped a pack to his back and plodded up those 51 floors.	A veces se amarra un paquete en su espalda y sube laboriosamente esos 51 pisos.
I plodded along in my usual fashion, constantly gaining altitude as I doubled back and forth.	Anduve con paso pesado adelante en mi manera generalmente, ganando constantemente altitud mientras que doblé hacia adelante y hacia atrás.
He plodded across valleys and fields, atop mountains and walls, all the while carrying his younger brother in his arms.	Caminó lentamente a través de valles y campos, sobre montañas y muros, cargando a su hermano menor en brazos.
Badí' plodded on, a solitary figure, over deserts and mountain peaks, for four months, never seeking a companion, never choosing a friend with whom he could share his great secret.	Badí' continuó su viaje, una figura solitaria por desiertos y picos de montañas, durante cuatro meses, no buscando nunca compañía ni escogiendo nunca un amigo con el que compartir su gran secreto.
It scrambled steeply up, and they plodded slowly one behind the other, till at last in the late afternoon they came to the top of the ridge and saw the wintry sun going downwards to the West.	Subía en una pendiente abrupta; uno tras otro avanzaron lentamente hasta que a la caída de la tarde llegaron a la cima de la sierra y vieron el sol invernal que descendía en el Oeste.
The workers plodded down the hill toward farm.	Los trabajadores bajaban la cuesta lenta y pesadamente hacia la granja.
The team of oxen plodded along slowly.	La yunta de bueyes avanzó con paso lento.
We plodded along a muddy path.	Avanzábamos por una senda llena de barro.
The soldiers plodded along the road, desperate for the journey to be over, yet fearful of what that moment would bring.	Los soldados avanzaban con paso lento por el camino, ansiosos por llegar al final del viaje, mas temorosos de lo que ese momento les acarrearía.
The slaves plodded up the mountain with sacks of grain on their backs.	Los esclavos subieron pesadamente la escalera, cargando costales de grano en la espalda.