plegar

Asegúrese de que sus tarjetas no se pliegan para calificar.	Make sure that your cards are not folded to qualify.
Incluso aquellos antena amarilla en su frente se pliegan.	Even those yellow antenna on its forehead fold up.
Pasado, Presente y Futuro se pliegan en el Ahora.	Past, Present and Future fold into the Now.
Todas las hojas se pliegan juntas, una dentro de otra.	All of the sheets are folded together, one inside the other.
Todas las hojas se pliegan juntas, una dentro de la otra.	All of the sheets are folded together, one inside the other.
Al terminar, ¡se pliegan perfectamente a la posición de almacenamiento!	When you're finished, it folds neatly into the storage position!
Los auriculares se pliegan en un paquete extremadamente delgado para el transporte.	The headphones fold down into an extremely thin package for transportation.
Los trípodes se pliegan en un movimiento sin ninguna herramienta adicional.	The tripods are folded together in one move without any tools.
Los modelos M se pliegan a 110° en posición de transporte.	The M models fold into a 110° transport position.
Algunas proteínas no se pliegan correctamente hasta que no son glicosiladas.	Some proteins do not fold correctly unless they are first glycosylated.
El top y la parte inferior se pliegan para el acolchado adicional.	The top and the bottom are folded over for extra padding.
Todas las signaturas de un cuadernillo se pliegan de la misma forma.	Each signature in a booklet is folded in the same way.
Ambas, cuando el pez vira veloz, se pliegan en un surco específico.	Both, when the fish darts fast, ply in a special groove.
Las piernas se pliegan completamente planas (ver foto).	Legs fold completely flat (see photo).
Las signaturas se pliegan juntas en grupos.	The signatures are folded together in groups.
En el plano exterior: tus amigos no se pliegan a tus intereses ocultistas.	In the outer: your friends won't deal with your occult interests.
Dispone de 4 baldas que se pliegan y despliegan para adaptarse a tus necesidades.	It has 4 shelves that fold and unfold to fit your needs.
Pero no solo se pliegan de esta forma.	But not only do polymers fold like this.
Beats pliegan en una forma compacta para el embalaje fácil dondequiera que vas.	Beats fold into a compact shape for simple packing anywhere you're going.
Los modelos actualizados se pliegan hidráulicamente a 110° para adoptar la posición de transporte.	The improved models fold hydraulically to a 110° transport position.