ply

I want our guest well plied when she arrives.	Quiero a nuestro invitado bien dispuesto para cuando ella llegue.
With your father's help I plied a trade.	Con la ayuda de su padre que navegaban en un comercio.
And, as Edison, plied his dream, he enjoyed his working on it.	Y, tal como Edison ejerció su sueño, el disfrutó trabajar en él.
I think "plied" is a bit strong.	Creo que "acosar" es un poco fuerte.
Hey, I don't mind being plied.	Hey, no me importa que me recorrían.
In the denim industry, plied yarns are used to make stronger fabrics.	En la industria del dril de algodón, los hilados se utilizan para hacer telas más fuertes.
She plied a certain kind of war. Her life certainly was made up of selfishness.	Ella manejó cierto tipo de guerra. Su vida, sin duda estaba compuesta de egoísmo.
Some victims were plied with alcohol and groped or molested, the report says.	A algunas víctimas le dieron alcohol y los manosearon o abusaron sexualmente de ellos, dice el reporte.
I might have plied Alaric with enough alcohol to slur the news into my ear.	Puede que le haya dado a Alaric el alcohol suficiente para que me farfullara las noticias.
Her competitor from the Cosmopolitan at this point, still plied the Atlantic, hopelessly losing a bet.	Su pero de Cosmopolitan en este momento todavía surcaba el atlántico, irremediablemente después de perder la apuesta.
Others might date back to the days when pirates plied these waters centuries ago.	También es posible remontarse a siglos atrás, a los días en los que los piratas surcaban dichas aguas.
He has plied his trade in Korea, Italy and, for the last two years, at Zenit Kazan in Russia.	Ha ejercido su oficio en Corea, Italia y, en los últimos dos años, en el Zenit Kazan en Rusia.
The traditional plied method of cooling the splice and press involves water as the cooling agent.	El método tradicional de capas de caucho para enfriar los empalmes y las prensas involucran agua como el agente de enfriamiento.
Just behind is the legendary Mississippi River whose waters are still plied by paddle steamers.	Además, justo detrás de la plaza se encuentra el legendario río Mississippi, donde todavía se pueden ver barcos de vapor.
Uruguay also took particular interest in the conflict because sea-going vessels periodically plied between Uruguay and the Malvinas Islands.	El Uruguay también tiene especial interés en el conflicto a la vista de la navegación existente entre el Uruguay y las Islas Malvinas.
As Roman ships plied the surrounding seascape and maritime traffic increased, new opportunities for trade and innovation multiplied.	Con mayor volumen de barcos romanos surcando las aguas vecinas, se presentaba un abanico de oportunidades para el comercio y la innovación.
While waiting, I was kept company by an engaging young man and woman, both teenagers, who plied me with political questions.	Mientras que esperaba, era compañía guardada por un hombre joven y una mujer de acoplamiento, ambos adolescentes, que me manejaron con preguntas políticas.
So despite final tables, six-figure cashes, and the respect of his peers, Heimiller has plied his trade in relative anonymity.	Así que a pesar de las mesas finales, de seis cifras cobros, y el respeto de sus pares, Heimiller ha ejercía su oficio en un relativo anonimato.
It is said to have been named by one of its first owners, a ship's captain who plied between Liverpool and Conwy.	Se dice que le puso el nombre de la taberna uno de sus primeros propietarios, capitán de un buque que navegaba entre Liverpool y Conwy.
For the next three days, using the Al Bisarat as cover, the pirates plied the shipping lanes, hunting for their next victim.	Durante los tres días siguientes, usando el Al Bisarat como escondite, los piratas recorrieron las vías marítimas al acecho de otra víctima.