pletórico de

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Las grabaciones de Antonio Mairena aquí recogidas son de cuando se encontraba en plena madurez, pletórico de facultades, chispa, sabiduría e intensidad flamenca.	This album is a gathering of recordings by Antonio Mairena ripe in his maturity, wisdom and intensity in Flamenco.
Es un discurso pletórico de realismo y sabiduría.	This is a statement imbued with much realism and wisdom.
Proseguimos y llegamos hasta un jardín pletórico de flores.	We continue and we got to a garden full of flowers.
El ambiente local es festivo, siempre pletórico de energías, conversaciones y bromas.	The local ambient is festive, always full with energy, conversations and jokes.
Tu mujer ha envejecido y tú te sientes pletórico de vida.	Your wife gets older, while you're full of life.
Era un rostro triste pero pletórico de alegría.	It was all a question of priorities.
Se enfrentó sin temores con las realidades de la existencia, y sin embargo estaba pletórico de entusiasmo por el evangelio del reino.	He fearlessly faced the realities of existence, yet was he filled with enthusiasm for the gospel of the kingdom.
En este año de 1904, un Gaudí de 52 años se mostraba pletórico de facultades y dotado de una imaginación desbordada.	In short, in 1904, the 52 years old Gaudí had plenty of abilities and an exceptional unlimited imagination.
Situaciones en las que el comentario pletórico de comicidad resulta ser, más que la expresión de un estado de ánimo alegre, un mecanismo defensivo o una huída hacia adelante.	Situations in which the comment plethora of comic turns out, more than the expression of a cheerful mood, a defense mechanism or an escape forward.
Lo terrible es que, cientos de veces, malos trabajos, diseños, planificaciones y prisas políticas o demoras materiales nos han legado un entorno pletórico de improvisaciones y chapucerías.	What's terrible is that, hundreds of times, bad work, designs, planning and political haste or material delays have bequeathed us an environment full of improvisations and botched jobs.
Siempre estaba pletórico de entusiasmo y dedicación, tremendamente comprometido con la recuperación de la fauna del Sáhara ya fueran gacelas Dorcas, focas monje, gacelas Mohor, Oryx, Addax o avestruces.	He was always full of enthusiasm and dedication, tremendously engaged in recovering the Saharan fauna: Dorcas gazelles, monk seals, Mohor, Oryx, Addax and the Saharan ostriches.
Durante la reunión del Presidente Dmitri Medvédev y el Presidente Barack Obama en Londres el 1 de abril de 2009 se decidió iniciar las negociaciones sobre la redacción del nuevo Tratado bilateral pletórico de los armamentos ofensivos estratégicos.	At the meeting of President Medvedev and President Obama in London on April 1, 2009, it was decided to start negotiations for a new full-blown bilateral treaty on strategic offensive arms.
El resultado es un conjunto pletórico de vida, donde múltiples especies animales de la tierra, del agua dulce y de la salada, del aire y de los árboles, encuentran su hábitat durante tiempos estratégicos de su desarrollo.	The result is a teeming abundance of life, a place where many species from land, water, air and the trees all find their home during times that are key to their development.
Escrito en un lenguaje hermoso, henchido de metáforas y vivas evocaciones, este libro pletórico de símbolos es un viaje a través de la rica herencia cultural de Senegal y una celebración de la memoria y los vínculos entre generaciones.	Written in beautiful language, filled with metaphors and vivid evocations, this book which is full of symbols is a journey through the rich cultural heritage of Senegal and a celebration of memory and links between generations.
Juntos por primera vez consiguen Nü Jazz Evolution, un álbum que marca un nuevo horizonte en el house jazz, pletórico de climas elegantes y antológicos duelos entre la sutil guitarra de Jules y el encantador piano de Von.	Together for the first time, they have created Nü Jazz Evolution, an album that marks a new horizon for house jazz music, full of elegant peaks and valleys and instrumental duels between Jules´subtle guitar and Von´s delightful piano.
Enero de 1959 irrumpió en la historia de Cuba pletórico de esperanzas, pero el giro hacia el totalitarismo, sufrido por el proceso revolucionario en materia de libertades ciudadanas, retrotrajo a Cuba a una época tan alejada como 1878[1].	January of 1959 burst into Cuban history brimming with hopes, but the turn towards totalitarianism, suffered by the revolutionary process insofar as civil liberties were concerned, took Cuba back to an era as remote as 1878 [1].
Este mundo contradictorio, como nunca pletórico de capacidades y oportunidades brindadas por la ciencia y la tecnología y al mismo tiempo impotente políticamente para acercar esas ventajas de la humanidad a los seres humanos que carecen de ellas, se refleja también en nuestra región.	This contradictory world, never before as full of possibilities and opportunities provided by science and technology, and at the same time politically impotent to bring such advantages the people who need them most, this also is reflected in our region.
Enraged REBELLIONTM está pletórico de 4000mg de aminoácidos de cadena ramificada (incluyendo el grupo de aminoácidos más fácilmente absorbido, 2 partes de leucina a 1 parte de isoleucina y valina) y 1000mg de L-glutamina—los más importantes elementos esenciales para la energía y la recuperación.	Enraged REBELLIONTM is stuffed with 4000mg of Branched Chain Amino Acids (including the most readily absorbed group of amino acids, 2 parts Leucine to 1 part Isoleucine and Valine) and 1000mg of L-Glutamine—the top of the line essentials for power and recovery.
El gatito estaba pletórico de curiosidad.	The kitten was bursting with curiosity.
Carlos está pletórico de energía hoy. ¿Le has dado mucha azúcar?	Carlos is bouncing off the wall today. Have you given him a lot of sugar?