plegar

Yo no sabía que le tocaría el que yo plegué.	Sir, I didn't know he'd get one that I packed.
Hoy plegué el último avión de los deseos.	And today was the last day to make a wish airplane.
Uno de los primeros modelos que plegué de este libro fue la llama en la página 144.	One of the first models I folded from this book was the llama on page 144.
Para el intercambio informal de broches o prendedores en origami en la reciente convención de Origami USA, plegué un montón de abejas (instrucciones aquí) para hacer mis broches.	During the informal Origami Pin Exchange at this year's OrigamiUSA convention I folded a number of bees (instructions here) and made pins from them.
Plegué el papel y lo puse en el bolsillo.	I creased the paper and put it in my pocket.
Aquí pongo fotos de los modelos que plegué en la convención y debajo el nombre de su creador.	Here I post photographs of the models I folded in NYC, and below the names of their creators.
Siempre me ha encantado la expresión de esta chica al recibir la gallina en origami que plegué delante de ella.	I've always enjoyed the expression of delight as this lady receives my origami hen after I folded it in front of her.
Haga lo que le plegue.	You can do as you please.
Está diseñado como una sonda: 5 piezas conectadas mediante un refuerzo en el interior. Tan solo tienes que pulsar un botón para que se plegue a un tamaño de 40 cm en segundos, por lo que es fácil de guardar.	It's constructed just like a probe–5 pieces connected through a string inside–so all you have to do is press a button and it folds down to 40cm in seconds–easy to pack away.