plegar

to fold

Popularity

2,000+ learners.

Cuando esto sucede, poco a poco, es como si la mente plegara sus cansadas alas y se rindiera.	When that happens, little by little, it's as if the mind folds its tired wings and gives up.
Insistió en que primero plegara yo los dedos contra las palmas de las manos, estirando el pulgar y el índice.	He insisted I should first curl my fingers against my palms, stretching out the thumb and index of each hand.
De hecho, las zonas y plegara frenos antibloqueo Actualmente se utilizan en todos los vehículos de lujo incluyendo BMW, Audi y Rolls Royce.	In fact, crumple zones and anti-lock brakes are now used on all luxury vehicles including BMW, Audi and Rolls Royce.
Así que podía escuchar dentro de las palabras de una persona su vida completa como si esto se plegara en sonido, porque en esencia, nuestra existencia era sonido.	So I could hear within a person's words their total life as it unfolds in sound, because in essence, our existence was sound.
El comentario de mi amigo Scott Cramer con respecto a estos maravillosos símbolos de los naipes hechos en origami transmite exactamente cómo me sentí después de que yo misma los plegara.	My friend Scott Cramer, commenting on the origami-list, expressed precisely how I felt after folding these four origami playing card symbols.
Si hay dispositivos de ajuste metálicos en el respaldo de la hamaquita, asegúrese de que son seguros y de que no sobresalen porque podrían hacer que la silla se plegara sola.	If wire supporting devices snap on the back of the seat, make sure they are secure so that they do not pop out and cause the seat to collapse.
Sin embargo, hacer de esto un requisito fundamental en favor de los países agresores sería pedir a la comunidad internacional que se plegara a los dictados del terrorismo de Estado y la agresión, lo que sentaría un precedente lamentable.	However, making it a prerequisite in favour of the aggressor countries would be asking the international community to bow to the diktat of State terrorism and to reward aggression. It would be an unfortunate precedent.
Así que podía escuchar dentro de las palabras de una persona su vida completa como si esto se plegara en sonido, porque en esencia, nuestra existencia era sonido.No entendía completamente las explicaciones de estos seres todavía, pero había probado su existencia claramente para mi mismo.	So I could hear within a person's words their total life as it unfolds in sound, because in essence, our existence was sound. I did not fully comprehend the explanations of these things yet, but I had already proven its existence clearly to myself.